研究北京話

“死”“吃”有40余種表達(dá)

在長(zhǎng)篇小說(shuō)《紅案白案》之外，前不久劉一達(dá)還完成了歷時(shí)七年創(chuàng)作的話劇劇本《玩家》。6月25日，該劇即將在人藝建組，8月末將與觀眾正式見(jiàn)面。這部劇濃縮了他自上世紀(jì)80年代起，與王世襄、耿寶昌、朱家溍、馬未都等新老幾代收藏家共同“玩兒”文玩的經(jīng)歷，也蘊(yùn)含了他對(duì)老北京玩家們撿漏、打眼、灑金、洗貨等傳奇故事的觀察與理解。

眼下，他又忙活起撰寫(xiě)專門(mén)研究北京話變遷的作品，“文學(xué)是語(yǔ)言的藝術(shù)，我用北京土話寫(xiě)作多年，自然想要更深入地研究這門(mén)學(xué)問(wèn)。”雖然北京話就是他創(chuàng)作的工具，可一旦細(xì)研究，仍然會(huì)有許多驚喜，“北京話屬于中原音系，又融合了蒙語(yǔ)、滿語(yǔ)、山西語(yǔ)言特色，其詞匯量異常豐富，帶有一定的幽默感和含蓄性。”他舉例說(shuō)，僅僅關(guān)于“死”，北京話就有40多種表達(dá)方式：去了、走了、掛了、回去了、咽了氣了、彎回去了、聽(tīng)蛐蛐叫去了、去了八寶山了、去大煙囪胡同了……關(guān)于“吃”，也有40多種表達(dá)方式，可見(jiàn)詞匯量之大。除了詞匯，年輕人說(shuō)話的發(fā)音變化，也沒(méi)逃過(guò)他的耳朵，“現(xiàn)在人們說(shuō)話越來(lái)越愛(ài)吞字，比如‘國(guó)安’常說(shuō)成‘關(guān)’，這漸漸也派生出一些新的語(yǔ)言現(xiàn)象。”

除了寫(xiě)作、搞研究，劉一達(dá)還有不少社會(huì)活動(dòng)，在他家里客廳的臺(tái)歷本上，差不多每個(gè)日期格里都用粗黑的筆記著講座預(yù)約。他的講座圍繞京味兒、北京文化展開(kāi)，而最近一年來(lái)則集中于“老北京規(guī)矩”，“請(qǐng)安、問(wèn)起兒、早起一杯茶、吃飯不能吧唧嘴等老規(guī)矩，依然被人們重視，依然被人們自覺(jué)自愿地想要傳承。”