首頁>人物·生活>集·言論集·言論
張瑞玲:融進血脈的家鄉記憶
“月光光照地堂,年卅晚摘檳榔,檳榔香摘子姜,子姜辣買菩達,菩達苦買豬肚,豬肚肥買牛皮,牛皮薄買菱角,菱角尖買馬鞭,馬鞭長起屋梁,屋梁高買張刀,刀切菜買鑼蓋,鑼蓋圓買只船,船浸底,浸死兩只老鼠仔……”
“穗穗轉,菊花園,抄米餅,糯米團,龍舟節,阿爸阿媽叫我去睇龍船,我唔睇,睇雞仔,雞仔大,捉去賣,賣得幾多錢,賣到幾多錢呀,買只風車仔,轉得好好睇……”
在廣西梧州市政協十一屆六次會議小組討論中,來自文藝界別的曾委員動情地清唱粵語童謠作為她發言的開場白。耳熟能詳的粵曲童謠,瞬間引起了在座委員的強烈共鳴,大家仿佛穿越回兒時,一首首、一幕幕,從心底蹦出,在腦海重現。這,不就是融進了血脈的家鄉記憶嗎?大家在重溫美好回憶的同時,也為粵語童謠這無形財富正在消失而扼腕嘆息。
粵語童謠曾經在廣東廣西“兩廣”粵語地區廣為傳唱。梧州是一座千年古城,絕大多數人講粵語,是典型的粵語方言區。在我的記憶中,粵語童謠至少有二三十首,帶著濃厚的地方特色,想象豐富、音節和諧、形式簡短,讀來朗朗上口。在兒時,每逢下大雨,我就會靠著外婆的臂彎,看著門外淅淅瀝瀝下著的雨,一起吟唱“落雨大,水浸街,阿哥擔柴上街賣,阿嫂出街著花鞋?;ㄐ⒒ㄒm、花腰帶,珍珠蝴蝶兩邊排?!彪m然當年并不懂得體會阿哥雨中賣柴的苦,但非常直觀地記住了大雨時街道積水的情景。當我長大成人,再步入中年、老年,不管身處何處,每逢下大雨,就會不知不覺地想起“落雨大,水浸街……”粵語童謠不僅是童年記憶,更應該成為民俗記憶。
現在我們身邊,老童謠消失,新童謠缺位,孩子們無歌可唱。梧州古城保留了地道的粵語,留住了鄉音,還應該傳承好童謠,系住鄉情。曾委員的提議啟發了我,作為政協委員有責任為搶救、保護和傳承粵語童謠建言獻策。
對!我就寫份提案,從三方面建言:一是做好收集。盡管童謠是口頭傳誦流傳下來的,但可以通過不同館藏尋找資料,通過進家入戶讓民間老人回憶兒時童謠等渠道進行收集。二是做好改編。借用民間廣為流傳的老童謠,結合新時期地方發展特色賦上新詞,使之成為富有時代氣息的本土新童謠。三是做好推廣。運用多種形式宣傳推廣優秀童謠,把童謠送進孕期準媽媽課堂,送進幼兒園,送進小學、中學,讓童謠從胎教開始,伴隨孩子們成長。父母、老師積極引導廣大少年兒童傳唱,滿足孩子們的精神文化需求,使他們在傳唱優秀童謠中陶冶情操,快樂成長,讓更多的梧州人、在梧州落地生根的外地人了解粵語童謠,了解粵語文化,把這種富有濃郁地方特色的粵語童謠代代傳承下去,成為一代代梧州人記憶深處的童謠和濃濃的鄉情。
(作者系廣西梧州市政協常委)
編輯:邢賀揚
關鍵詞:張瑞玲 家鄉記憶 童謠 方言 鄉音