印度濕婆與雪山女神 李韻攝/光明圖片

意大利密特拉神像 李韻攝/光明圖片

編者按

習(xí)近平總書記提出的“一帶一路”倡議,不僅為沿線近300座歷史城鎮(zhèn)、200余項(xiàng)世界遺產(chǎn)的保護(hù)和發(fā)展帶來機(jī)遇,也為沿線國(guó)家的文明交流創(chuàng)造了新的平臺(tái)。

當(dāng)前,世界各地的文化遺產(chǎn)保護(hù)面臨著環(huán)境退化、戰(zhàn)爭(zhēng)與恐怖主義破壞、非法盜掘、過度旅游、快速城鎮(zhèn)化等問題的威脅,亟須開展合作,共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。中國(guó)作為一個(gè)遺產(chǎn)大國(guó)和負(fù)責(zé)任的大國(guó),必將在其中發(fā)揮顯著作用。

中華文明是世界上唯一從未中斷的古代文明,作為擁有這一偉大文明的民族,我們?cè)诒Ｗo(hù)和傳承好古代文明方面作出了不懈的努力,也取得了許多獨(dú)特的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。因而,我們有底氣將中國(guó)經(jīng)驗(yàn)分享給世界,為別人提供借鑒。

同時(shí),遵循保護(hù)世界遺產(chǎn)的共同理念,構(gòu)建文化遺產(chǎn)保護(hù)研究利用的國(guó)際合作新平臺(tái),是一種更高層面的貢獻(xiàn)。由故宮博物院與北京故宮文物保護(hù)基金會(huì)共同主辦的“太和·世界古代文明保護(hù)論壇”,就是這樣的平臺(tái)。它以推動(dòng)各國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承工作及古代文明的國(guó)際交流與合作為主旨,讓全世界看到文明合作呈現(xiàn)的文化魅力,感受交流互鑒帶來的文化震撼。

2016年,“太和·世界古代文明保護(hù)論壇”誕生并通過《太和宣言》; 2017年,參與論壇的文明古國(guó)已從去年的8個(gè)增加到21個(gè),文明遺產(chǎn)保護(hù)的“朋友圈”變大了,文明遺產(chǎn)保護(hù)與傳承的力量更加強(qiáng)大,文明遺產(chǎn)保護(hù)與傳承的范圍更加廣闊。

古代文明曾經(jīng)在人類成長(zhǎng)過程中扮演重要角色,對(duì)人類文明的全面進(jìn)步與整個(gè)世界的繁榮發(fā)展作出不可磨滅的貢獻(xiàn),如果沒有古代文明的根基就不會(huì)有我們今天這個(gè)世界的樣貌。

古代文明殘留下來的遺產(chǎn)異常珍貴,它們是人類自我認(rèn)知的工具,是人類獲取智慧的寶物,是喚起民族認(rèn)同的力量,是激勵(lì)文化復(fù)興的特殊因素,是樹立民族自信和自尊的重要精神財(cái)富。它們的存在讓我們的生活充滿精彩。然而,在飛速發(fā)展的現(xiàn)代社會(huì),這些不可再生的文化遺產(chǎn)卻面臨著比以往更大的威脅,亟待我們加強(qiáng)保護(hù)與傳承。

聆聽民族根脈的歷史回響

幾十年來,我走訪過一些文明古國(guó),深刻認(rèn)識(shí)到世界上各種文明無論產(chǎn)生于哪個(gè)地區(qū)、哪個(gè)國(guó)家、哪個(gè)民族的社會(huì)土壤之中,都是當(dāng)?shù)孛癖娛朗来奈幕瘋鞒?都應(yīng)該受到尊重,得到珍惜。然而,這些璀璨文明也遭受著各種各樣的威脅。

2006年我應(yīng)邀出席新雅典衛(wèi)城博物館開館儀式,當(dāng)希臘總理將一塊已經(jīng)流失的石刻重新鑲嵌回雕塑本體的時(shí)候,當(dāng)希臘同仁呼吁仍然漂泊異國(guó)的文物早日回家的時(shí)候,我深刻感受到希臘同仁對(duì)祖國(guó)歷史的尊重,以及對(duì)于文化遺產(chǎn)的珍視。2015年我有機(jī)會(huì)前往阿富汗,在飛機(jī)上就被要求穿上防彈衣。進(jìn)入阿富汗以后,參觀古遺址的愿望很遺憾地未能實(shí)現(xiàn)。阿富汗駐華大使訪問故宮博物院時(shí)講述了巴克特里亞寶藏的故事,以及阿富汗國(guó)立博物館的員工舍身守護(hù)珍貴文物的事跡,感人至深。對(duì)于陷入戰(zhàn)亂的國(guó)家來說,文化的堅(jiān)持不僅僅是守護(hù)文物寶藏,更是在守衛(wèi)民族的歷史與文明,因?yàn)槿藗儓?jiān)信只要文化活著,國(guó)家就活著。

基于以上這些理由,2016年10月19日至20日,在中華人民共和國(guó)文化部、新華通訊社、國(guó)家文物局的支持下,故宮博物院、北京故宮文物保護(hù)基金會(huì)主辦了“2016世界古代文明保護(hù)論壇”。

論壇邀請(qǐng)了代表埃及文明、美索不達(dá)米亞文明、印度文明、希臘羅馬文明、中華文明、波斯文明和瑪雅文明的8個(gè)國(guó)家的專家學(xué)者、外交人員,以“世界文明保護(hù)”為主旨,在“針對(duì)世界古代文明保護(hù)當(dāng)前亟待采取的措施”“世界古代文明遺產(chǎn)領(lǐng)域交流合作的規(guī)劃與前景”和“世界古代文明保護(hù)的挑戰(zhàn)與機(jī)遇”三個(gè)方面展開交流。

與會(huì)者認(rèn)為恐怖主義、軍事沖突等愈演愈烈的人為災(zāi)難和不可避免的自然災(zāi)害給古代文明遺產(chǎn)保護(hù)帶來了巨大挑戰(zhàn)。為了有效保護(hù)人類古代文明遺產(chǎn),創(chuàng)建多彩、平等、和諧的世界,擁有豐富文化遺產(chǎn)的文明古國(guó)應(yīng)當(dāng)聯(lián)合起來,積極探索推動(dòng)各國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)、傳承工作及交流合作的途徑。

為此,與會(huì)者在故宮博物院共同簽署了《太和宣言》。宣言以中國(guó)哲學(xué)追求的完美境界“太和”為名,倡導(dǎo)文明古國(guó)相互尊重,彼此聚合,以構(gòu)建和諧的世界觀為目標(biāo),通過舉辦文化發(fā)展論壇,舉辦文物交流展覽,舉辦學(xué)術(shù)研討會(huì)及其他相關(guān)活動(dòng),形成傳播古國(guó)文明的深刻詮釋,喚起跨越文明的對(duì)話和跨越種族的認(rèn)同。

落實(shí)《太和宣言》的故宮實(shí)踐

故宮博物院積極舉辦文物交流展覽,以實(shí)際行動(dòng)落實(shí)《太和宣言》。

2016年,故宮博物院與印度國(guó)家博物館精心策劃了“梵天東土 并蒂蓮華:公元400—700年印度與中國(guó)雕塑藝術(shù)大展”,來自印度9個(gè)博物館和中國(guó)17個(gè)博物館的雕塑文物在午門-雁翅樓展廳面世。這是我國(guó)首次將中印古代同時(shí)期雕塑藝術(shù)對(duì)比展示,是中印兩國(guó)文化交流的重要部分。展覽在故宮博物院閉幕后,還在陸上絲綢之路和海上絲綢之路沿線的福建、浙江和四川等地博物館持續(xù)展出,進(jìn)一步弘揚(yáng)與傳播中印兩國(guó)文化。

2017年,故宮博物院引進(jìn)“浴火重光——來自阿富汗國(guó)家博物館的寶藏”展,展示阿富汗文物工作者保護(hù)下來的231件巴克特里亞寶藏。這是阿富汗首次在中國(guó)舉辦的文物展覽。展覽充分展示了阿富汗政府和民眾在過去十五年中保護(hù)珍貴文物的歷程,也象征著阿富汗的復(fù)蘇與進(jìn)步;展覽中絲綢之路不同時(shí)期的展品,向中國(guó)觀眾呈現(xiàn)出中阿兩國(guó)友好交往的歷史;展覽還引發(fā)了大眾對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)與文化遺產(chǎn)保護(hù)等的深刻思考。

此外,故宮博物院還利用院藏文物舉辦“紫禁城與‘海上絲綢之路’”展,集中反映明、清兩代與外部世界的交流與互動(dòng),見證了“海上絲綢之路”不僅是一條商貿(mào)航線,更是聯(lián)系古代中國(guó)與世界文明的紐帶。

這些展覽充分展現(xiàn)了世界多元文明的璀璨與輝煌,也體現(xiàn)了不同文明之間的互動(dòng)與交融,證明了“一帶一路”倡議的重要現(xiàn)實(shí)意義。同時(shí),故宮博物院也積極參加希臘等國(guó)舉辦的文明古國(guó)論壇等活動(dòng),加強(qiáng)與世界其他文明之間的交流互鑒。

我們?cè)诜e極行動(dòng)、主動(dòng)作為,但是正如《太和宣言》所指出的,軍事戰(zhàn)爭(zhēng)帶來野蠻破壞,古國(guó)文明遭遇生死存亡;全球化浪潮下文化沖突加劇,文化遺產(chǎn)保護(hù)道路艱險(xiǎn)異常;自然災(zāi)害的不可抗力則從古至今潛藏著威脅。我們依然任重道遠(yuǎn)。

接通古代文明的熱線電話

我很高興古代文明保護(hù)論壇再次在故宮博物院召開,這次論壇的參會(huì)國(guó)家從8個(gè)擴(kuò)大到21個(gè)。我們立足于對(duì)古代文明的認(rèn)真研究,拓展了文明古國(guó)的范圍,盡可能多地把世界古代文明涵蓋的國(guó)家都納入到《太和宣言》體系內(nèi),增強(qiáng)其全面性、豐富性與多元性。比如蘇丹是古代埃及文明的延伸,斯里蘭卡是古印度文明的延伸,突尼斯是迦太基文明的中心以及古羅馬文明的延伸等。如此一來,我們可以完善《太和宣言》內(nèi)容,弘揚(yáng)《太和宣言》精神,讓文明遺產(chǎn)保護(hù)與傳承的力量更加強(qiáng)大、范圍更加廣闊。

從發(fā)言中聽得出來,各位代表對(duì)本國(guó)所擁有的歷史悠久、博采眾長(zhǎng)、內(nèi)涵豐富、種類齊全、數(shù)量眾多的古代文明都充滿了自豪和驕傲,感到用再華麗的詞語都難以準(zhǔn)確形容它們的無與倫比。他們認(rèn)為這些偉大的古代文明不僅孕育了本國(guó)本地區(qū)民族,還長(zhǎng)久地滋養(yǎng)了周邊國(guó)家乃至世界各國(guó),與他國(guó)文明緊密聯(lián)系、不斷交融;認(rèn)為往昔的偉大文明在很大程度上塑造了今日的世界,古代文明創(chuàng)造的思想和精神體系,仍然是指導(dǎo)現(xiàn)代人思想和行為的根本;認(rèn)為古代文明具有不可估量的當(dāng)代價(jià)值,它承載著平等、包容、互鑒的人文主義精神,是推動(dòng)創(chuàng)新、繁榮文化、促進(jìn)團(tuán)結(jié)、維護(hù)和平、實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的重要力量。所以,面對(duì)自然災(zāi)害、城市建設(shè)與人類活動(dòng)、文化沖突、非法挖掘與販賣、恐怖活動(dòng)等挑戰(zhàn)與威脅,為了保護(hù)這些不能再生、不可復(fù)制的璀璨文明,大家愿意奮斗終生,甚至獻(xiàn)出自己的寶貴生命。

作為古代文明的保護(hù)和傳承者,我們正在努力成為連接人類過去、現(xiàn)在與未來的橋梁,將傳統(tǒng)中的合理因素現(xiàn)代化,逐步消除古老文明與現(xiàn)代社會(huì)之間的隔閡,還在持續(xù)向不同身份、背景、宗教信仰的人群宣揚(yáng)保護(hù)世界遺產(chǎn)的共同價(jià)值觀,強(qiáng)調(diào)尊重多元文化的重要性,爭(zhēng)取讓保護(hù)與傳承古代文明成為全人類的共同行動(dòng)。

古代文明絕不能與現(xiàn)代失聯(lián)!

(作者:單霽翔,系故宮博物院院長(zhǎng))