安藤廣重浮世繪《開花的梅樹》

今年上海國際電影節頒發的第一個大獎是動畫片，獲獎作品是由英國人制作的Ioving Vincent (《至愛梵高》)。那10秒鐘的片花，足夠驚艷，也足夠震撼。在不足40歲的短暫生命里，梵高的天才、勤奮，以及大膽學習借鑒，幾為他人不可及。梵高學習日本浮世繪一事，足以證明其膽識與才情。

梵高當時仿畫日本浮世繪的一幅觀梅圖(這是我以前杜撰的名目)，有的介紹說仿的是廣重，有的沒有介紹，只說仿的是浮世繪。若干年前購得的 《凡高》 畫集 (北京工藝美術出版社，2003年11月)里，我看見過梵高的這幅仿畫。但之前，從來沒有見過廣重的這幅畫(雖然見過廣重的其他畫)。直到我買了新書Hiroshige (《廣重傳》TASCHEN，英文原版，2015年6月) 時，我才知道這幅圖的名字叫《亀戸梅屋鋪》(龜戶梅屋鋪)。它的另一個名字(我不識日文，只有按此畫面提供的漢字即日文中的平假名)叫“江戶百景(之一)”。

安藤廣重(Ando Hiroshige)，后又名歌川廣重( Utagawa Hiroshige)，1797—1858，江戶人。江戶(Edo)，今東京都千代田區，日本首都舊稱。廣重是日本浮世繪大畫家，其畫典雅，充滿詩意，與葛飾北齋開創了“名所絵”的風景畫，對后世影響極大。廣重一生創作了五千多幅畫，梅花是他畫得較多的題材之一。幽郁與秀麗的筆致，描繪擁有閑情逸致的人們置身于梅花之中，表達了畫家面對人與自然美景的美好心情與祝福。

浮世繪是什么時候進入歐洲的，無考。但是有一點可以表明，梵高在1888年之前，肯定已經接觸到了浮世繪，并且已經在仿寫廣重(此時的廣重已改名為歌川廣重)。梵高在1884到1887年間，先后在巴黎、安特衛普等地生活、流浪、學畫 (其實梵高此時的畫已經有了自己的風格)。這一時期，梵高除了大量的寫生、創作外，還臨摹了許多名畫 (梵高每天十幾個小時繪畫，一生都極其勤奮)?；蛟S就在此時，梵高喜歡上了浮世繪。這與歐洲繪畫在十九世紀后期積極尋求變革相呼應。而浮世繪正是西方繪畫尋找突破創新的一個機緣，與梵高幾乎同時代的德加、莫奈、高更等畫家，不約而同地對日本的浮世繪發生興趣。在十九世紀末期的歐洲繪畫重要變革期中，梵高顯然是舉足輕重的人物 (盡管當時并不為人所知)。在學習借鑒浮世繪方面，也許梵高的成就和創新是獨具意義的 (據說，由此與高更發生重大分歧而割袍)。

梵高除了留下大量畫作以外，還留下了大約八百封信函。在一封致伯納德的信(1888年3月18日)中，梵高說“這里的鄉村對我而言，如同日本一樣美麗，空氣清新，色彩明快”(見《梵高手稿》，[美]安娜·蘇編，57.N藝術小組譯，北京聯合出版公司2016年4月 3印)。廣重的畫正是這樣的美麗。從梵高的畫作看，梵高喜歡浮世繪，主要是喜歡廣重的關于鄉間、關于民間以及關于風景與人物和諧相處的畫。因此，梵高不止仿寫過《龜戶梅屋鋪》，他還仿寫過廣重《雨中的橋》 等。不過，由于梵高的色彩對比遠比廣重強烈，而且因對黃色 (明黃、橙黃、大黃等) 的偏愛，使其仿寫比廣重的原作更有力量，少了廣重的“小橋流水”而多了自己的西風烈馬，因而更具刺激性和沖擊力。東方特別是日本繪畫里的詩意和憂郁，在梵高的仿寫中不見了。梵高對廣重的這幅“觀梅圖”的仿寫，不僅是梵高對原畫的一種重構，事實上，還實現了對風景畫的某種變革。越到后來，梵高的風景畫，越能表現這種變革的意義。梵高在1888年4月9日里寫道：

———我一定要畫下繁星的夜空以及柏樹或者成熟的麥田，這里的夜色特別美。

———此刻，我正被繁花盛開的果樹深深吸引：粉色的桃樹，黃白的桃樹。我的筆法毫無章法可循，就是把并不均勻平滑撞擊在帆布上，不加修飾。

———厚重的顏料堆砌不同的色彩?！抑肋@樣的作品挑戰了人們心中對繪畫技法先入為主的成見，會覺得它令人不安，使人煩擾。

確實如此。就在這幅仿寫廣重的觀梅圖里，梵高以綠、黃、紅三大塊色彩重構了的這幅畫，三種色彩幾乎沒有過渡。與廣重的原畫，除了構圖相同外，其色彩的使用，幾乎顛覆了東方人特別是日本人對色彩 (具體即浮世繪的色彩)的看法和習慣。