講課全用俄語

他為學(xué)生建2000G資料庫

除了在川大任教，張繼瑩還曾任中國俄語教學(xué)研究會第三屆理事會理事。張繼瑩有自己的教學(xué)習(xí)慣，在課堂上講課一律使用俄語。“外語專業(yè)應(yīng)該培養(yǎng)語言環(huán)境，如果全都用中文講，對學(xué)生影響很大。”張繼瑩認(rèn)為，“教學(xué)應(yīng)該培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立思想。”

和俄語打了一輩子交道的張繼瑩，近年來也開始借助電子設(shè)備。隨身攜帶的平板電腦里，存著跟俄羅斯有關(guān)的視頻和電子書籍。懂電腦的張繼瑩了解互聯(lián)網(wǎng)給教學(xué)帶來的巨大好處，“學(xué)外語，視、聽、說缺一不可，我花了四五年時(shí)間，自己建立了一個(gè)‘俄羅斯文化視聽資料庫’，把俄羅斯文學(xué)、歷史、旅游等資料都下載下來，進(jìn)行匯總，一共約2000個(gè)G，算是一個(gè)小百科全書。”張繼瑩把資料打包、分類，學(xué)生、教師在手機(jī)、平板電腦上都可以觀看。去年年底，張繼瑩把“俄羅斯文化試聽資料庫”提供給了系上的老師和學(xué)生。張繼瑩希望，這個(gè)“小百科全書”能幫上學(xué)生老師的忙。（記者 顏雪 實(shí)習(xí)生 董晉升 圖片來自網(wǎng)絡(luò)視頻截圖）

網(wǎng)友點(diǎn)贊

@張-LL：歲月的打磨，年代的跨越，情感的體會，使教授讀起這首詩更加有韻味。

@文靜_773：每一個(gè)字、每一句都是純情，正如溫暖的陽光，灑在我的發(fā)梢。

學(xué)生印象

吳丹青(四川大學(xué)外國語學(xué)院90級的學(xué)生)： “我印象最深刻的就是張教授領(lǐng)著我們讀俄文版的《鋼鐵是怎樣煉成的》，尤其是保爾去做鐵路工人的那一段。他的口語很好，發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)，上課時(shí)可以全部用俄語教學(xué)，發(fā)音也像視頻里那樣溫文爾雅、不疾不徐。用他自己的話說，他屬于那種雖然沒有出過國，但口語很好的老師。”