共繪充滿活力的亞洲新愿景

——在博鰲亞洲論壇２０１６年年會開幕式上的演講

（２０１６年３月２４日，海南博鰲）

中華人民共和國國務院總理　李克強

尊敬的各位嘉賓，

女士們，先生們，朋友們：

很高興同新老朋友再次相聚博鰲亞洲論壇年會。我謹代表中國政府，對本次年會召開表示熱烈祝賀！對遠道而來的嘉賓表示誠摯歡迎！

就在兩天前，比利時發生了嚴重恐怖襲擊事件。米歇爾首相原本計劃出席今天的論壇并致辭。我們對遇難者家屬表示深切哀悼。中國堅決反對一切形式的恐怖主義。

今天的博鰲春和景明、波瀾不驚，但放眼全球經濟，卻是乍暖還寒、暗流涌動。各位政府首腦、商界領袖、智庫和媒體精英云集博鰲，期待大家發表真知灼見，共繪充滿活力的亞洲新愿景。

時至今日，距離國際金融危機爆發已近８年，但其深層次影響尚未消除，世界經濟仍處在深度調整之中，發達經濟體復蘇低迷，新興經濟體走勢分化；全球貿易繼續顯現下降態勢，國際大宗商品價格和金融市場波動不定，地緣政治風險上升，不穩定不確定因素有增無減。亞洲發展不足、不平衡的問題依然突出，不少國家目前又面臨出口下滑、債務規模擴大、經濟下行等問題，甚至一度出現貨幣大幅貶值和資本加速外流等現象。有人認為，亞洲經濟正處于近年來比較困難的時期。

盡管形勢不容樂觀，但信心不可動搖。歷經兩次金融危機洗禮的亞洲已今非昔比。大多數國家在壯大實體經濟、抵御金融風險方面積累了成功經驗，地區合作也取得豐碩成果。去年亞洲經濟增長仍然快于全球，總量占世界的比重還有提升，貿易規模占世界貿易的１／３左右，仍是全球最具發展活力的地區。

去年，中國國家主席習近平在博鰲亞洲論壇年會上提出了邁向命運共同體、開創亞洲新未來的重要倡議。本屆論壇年會主題是“亞洲新未來：新活力與新愿景”，我們就是要打造發展和合作的共同體。亞洲是世界和平發展的重要力量，是世界經濟增長的重要引擎，也是世界文明進步的重要推動者。亞洲各國堅定信心，團結協作，就一定能克服困難，迎來光明的前景。在此，我愿提出幾點看法，與在座各位交流。

一是共同維護和平穩定。飲水思源。亞洲能夠在近幾十年里實現快速增長，一個重要原因在于保持了總體和平穩定。正如有諺語所說，哪里有相互間和睦，哪里就有生活的富裕。飽經滄桑的亞洲人民深知和平之可貴。戰后亞洲發展歷程和經驗啟示我們，不管處于什么樣的發展階段，我們都應該堅持睦鄰友好，不為一些小的摩擦和矛盾所干擾。對話合作才是“金鑰匙”。各國始終堅持平等相待、和平共處，努力求同存異、聚同化異，就可以夯實地區和平穩定的基石。

二是共同推動經濟增長。新興經濟體和發展中國家經濟總量占世界４０％，過去一度貢獻全球２／３以上的經濟增量，在應對２００８年國際金融危機中發揮了中堅作用，但這兩年遇到較大困難，一些國家經濟增速大幅回落甚至出現負增長。亞洲作為新興經濟體最集中的地區，總體仍保持了增長勢頭。去年亞洲發展中國家經濟增速達到６．５％，對世界經濟增長貢獻率為４４％。因此亞洲各國要增強發展信心，激發內生動力和活力，為亞洲、也為世界經濟復蘇發揮更大作用。希望世界各國深化合作、同舟共濟，加強宏觀政策協調，共同反對各種形式的貿易保護主義，采取更多的增長友好型政策，避免一些國家政策調整產生外溢效應。中方積極倡議籌建亞洲金融合作協會，愿與各方合作完善亞洲金融市場建設，避免再次發生大規模地區金融動蕩。

三是共同深化融合發展。亞洲的振興，不能有人掉隊。中方愿將“一帶一路”倡議與地區國家及區域組織發展戰略對接，打造規劃銜接、生產融合、協同跟進的地區發展新格局。中國愿結合地區國家的實際需求，提供性價比高的優質裝備和生產線，在基礎設施、工業設備等廣泛領域開展產能合作。區域全面經濟伙伴關系協定（ＲＣＥＰ）是亞洲參與成員最多、規模最大的區域貿易安排，應力爭在２０１６年完成談判。亞洲基礎設施投資銀行、絲路基金首先應服務亞洲發展中國家，優先支持地區互聯互通、產能合作等項目，讓地區人民共享融合發展的紅利。

四是共同促進開放包容。開放包容是亞洲文化的根脈。亞洲歷史悠久，自古以來不同民族、宗教、文化多樣并存、交流互鑒，為人類文明進步作出了重要貢獻。幾乎所有的世界性宗教都誕生在亞洲。亞洲人民向往和平、和睦、和諧，正是在這片土地上，誕生了和平共處五項原則，培育了相互尊重、協商一致、照顧各方舒適度的亞洲方式。亞洲國家間人員往來密切，僅每年相互旅游人數就達到數億人次。要用好各類交流對話平臺，拓展和深化人文交流，不斷增強亞洲的凝聚力。中方倡議舉辦亞洲文明對話大會，歡迎各國和地區組織積極參與。越是在地區發展面臨困難的時刻，各國越需要在友好傳統中汲取經驗，從共同追求中凝聚智慧，讓亞洲共識發揚光大。

五是共同激發創新活力。這是發展的關鍵所在。亞洲有４８個國家，４０多億人口，過去依靠亞洲人民的勤勞智慧，創造了“亞洲奇跡”。今天亞洲要保持繁榮發展勢頭，從根本上還是要發揮充足的人力資源這個最突出的優勢，激發人的潛力和創造力。有創新、有人才，亞洲才有新未來。我們不僅要通過加強教育和培訓，打造高素質勞動力大軍和人才隊伍，提高勞動生產率，還要加大科技研發投入，利用“互聯網＋”等新模式，搭建創新合作平臺，發展新經濟、分享經濟，共享創新經驗，形成億萬人的創新大軍、創造大軍，特別是使年輕人的豐富創造力和創意得以充分釋放，讓地區各國盡快走上創新發展、升級發展的增長之路。

女士們，先生們！

中國與亞洲的發展休戚與共。各位朋友十分關心當前中國的經濟形勢，借此機會，我愿意從怎么看和怎么干兩方面作簡要闡述。

首先是對中國經濟怎么看？去年中國經濟總量為６７．７萬億元人民幣，超過１０萬億美元，一舉一動舉世矚目。同時，中國又處在結構調整優化的過程中，地區之間、行業之間走勢出現分化，所謂“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同”。特別是在世界經濟復蘇乏力、去年增速為６年來最低的情況下，中國又處在經濟轉型升級過程中，各方看法有些差異是難免的。看中國經濟，一是看整體。去年中國ＧＤＰ增長６．９％，增速比過去有所放緩，但仍居于世界主要經濟體前列，這不僅是在高基數基礎上的增長，而且是在轉型升級過程中實現的。今年以來，中國經濟運行開局總體平穩，并出現新的積極變化。我們推出的一系列穩增長、調結構、促改革措施的政策效應正在不斷累積。二是看走勢。根據國家統計局數據，去年全國城鎮新增就業１３００多萬人，居民收入增長超過ＧＤＰ增速。今年１－２月就業形勢基本穩定，３１個大城市調查失業率保持在５．１％左右，和去年基本持平。產業升級步伐加快，服務業、高技術產業和裝備制造業均保持較快增長。內需持續擴大，消費實現了兩位數增長。消費和服務業成為拉動經濟的主要力量，能耗強度和主要污染物排放持續下降，這標志著增長質量在改善。三是看長遠。中國雖然已經成為世界第二大經濟體，但人均收入仍處于世界的中等水平，這本身是差距，也是潛力，尤其在中國的中西部還有巨大的空間和回旋余地。中國正處在工業化、城鎮化推進過程中，改革動力強，內需有空間，發展有韌性，創新有手段，中國經濟長期向好的基本面沒有也不會改變。