人民政協(xié)網(wǎng)12月30日電 題：用不變的信念講好中國(guó)故事 ——全國(guó)政協(xié)委員王眾一講述中日民間友好往來(lái)

口述/王眾一 整理/本報(bào)記者 司晉麗

興許是職業(yè)敏感使然，在參觀新中國(guó)成立70周年成就展時(shí)，全國(guó)政協(xié)委員、《人民中國(guó)》雜志社總編輯王眾一特別留意有關(guān)中日關(guān)系的內(nèi)容。

1972年中日兩國(guó)邦交實(shí)現(xiàn)了正常化；

1985年，鄧小平在會(huì)見(jiàn)日本商工會(huì)議所訪華團(tuán)時(shí)提到，“和平和發(fā)展是當(dāng)代世界的兩大問(wèn)題”。

在這兩塊展板前，他駐足沉思，往事如同潮水般涌來(lái)。

中日是鄰國(guó)，兩國(guó)互補(bǔ)性強(qiáng)，利益高度交融。但由于歷史和現(xiàn)實(shí)政治等原因，兩國(guó)關(guān)系“波瀾起伏，迂回曲折，爬坡過(guò)坎”。隨著這兩年中日兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人密切互訪，中日關(guān)系又重回正軌，應(yīng)該看到這個(gè)局面來(lái)之不易。

王眾一有一個(gè)敏銳的觀察，那就是中日關(guān)系不論如何跌宕起伏，民間交流一直沒(méi)有間斷。

早在1953年，中日正式建交19年前，日本民間一些友好人士就開(kāi)始主動(dòng)要求了解新中國(guó)，中國(guó)方面也積極開(kāi)展了相應(yīng)的對(duì)日交流。

也是那年，在周恩來(lái)等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的關(guān)心下，中國(guó)外文局在1950年創(chuàng)辦的英文月刊《人民中國(guó)》的基礎(chǔ)上，針對(duì)日本讀者創(chuàng)辦了日語(yǔ)外宣月刊《人民中國(guó)》。這本刊物作為兩國(guó)民間交流的文字橋梁，見(jiàn)證著這個(gè)時(shí)期中日關(guān)系發(fā)展的同時(shí)，客觀、真實(shí)、生動(dòng)地向日本讀者介紹新中國(guó)發(fā)展的偉大歷程，在有效傳播中國(guó)聲音、講述兩國(guó)人民友好故事方面發(fā)揮了不可替代的作用。

還在少年時(shí)代，王眾一就曾從《新聞簡(jiǎn)報(bào)》上看到記錄當(dāng)時(shí)日本公害問(wèn)題的紀(jì)錄片片段，多年以后才知道這是著名導(dǎo)演土本典昭的經(jīng)典作品。后來(lái)，他在東京見(jiàn)到了土本導(dǎo)演，才知道上世紀(jì)50年代起，土本先生就和許多中日友好人士組織《白毛女》《鋼鐵戰(zhàn)士》等新中國(guó)電影在日本巡回上映。

中日關(guān)系無(wú)論如何演變，都沒(méi)有切斷民間交流的根。在中日邦交正常化前后，兩國(guó)民間都保持著廣泛的交流。只是由于種種原因，一些故事被埋藏在歲月塵埃中。

而今，走進(jìn)電影博物館，人們會(huì)發(fā)現(xiàn)，新中國(guó)早期很多電影有一些默默無(wú)聞的日本人參與，他們是當(dāng)年日本在東北留用的技術(shù)人員。《白毛女》《六號(hào)門》等耳熟能詳?shù)睦想娪埃跀z像和剪輯方面都有日本人參與。上海美術(shù)電影制片廠在創(chuàng)立之初，也有重要的日本導(dǎo)演參與。

中日邦交正常化以來(lái)，兩國(guó)關(guān)系雖非一帆風(fēng)順，卻慢慢開(kāi)始解凍。到上世紀(jì)80年代初，中日和平友好條約的簽訂使兩國(guó)進(jìn)入邦交的“蜜月期”。

改革開(kāi)放初期，作為政府間文化交流項(xiàng)目，首輪“日本電影周”在中國(guó)多個(gè)大城市舉辦。《追捕》《望鄉(xiāng)》等電影，讓國(guó)人認(rèn)識(shí)了高倉(cāng)健、中野良子、栗原小卷等日本表演藝術(shù)家。高倉(cāng)健與原田芳雄的扮相一度成為國(guó)人的時(shí)尚追求，真由美扮演者中野良子在中國(guó)被稱為“真優(yōu)美”，栗原小卷優(yōu)雅的氣質(zhì)也迷倒了不少中國(guó)觀眾。

“講歷史要全面，既要講日本侵華的歷史，也要講日本人民、日本眾多友好人士為中日友好奮斗的歷史。”1989年，鄧小平在會(huì)見(jiàn)日本客人時(shí)說(shuō)。

1989年，王眾一結(jié)束在吉林大學(xué)7年日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)習(xí)，有了一份令小伙伴們羨慕的工作：到國(guó)家外文局從事《人民中國(guó)》的翻譯與采編工作。

“某種程度上說(shuō)，正是當(dāng)時(shí)中日友好的氛圍成就了高倉(cāng)健。”王眾一說(shuō)，《追捕》在中國(guó)的上映，使人們對(duì)日本有了更為全面的認(rèn)識(shí)，戰(zhàn)后日本的形象也因此得到改善。

中日關(guān)系是非常重要的雙邊關(guān)系，兩國(guó)在本地區(qū)都有重要的影響力，兩國(guó)友好將有利于中國(guó)和日本人民的利益，也將有利于亞太地區(qū)和整個(gè)世界的和平。中日關(guān)系發(fā)展并非一帆風(fēng)順，有峰有谷，但人民友好始終是貫穿中日關(guān)系發(fā)展的主線。令王眾一欣慰的是，《人民中國(guó)》這份對(duì)日宣傳刊物，幾代人都堅(jiān)持從中日友好的大局出發(fā)，精準(zhǔn)有效地做好對(duì)日?qǐng)?bào)道。

《人民中國(guó)》也將挖掘前所未知的中日關(guān)系史中的軼聞作為使命在肩。譬如：由于受到周總理邀請(qǐng)?jiān)L華，50多年來(lái)始終致力于中日友好的老讀者神宮寺敬一家人的故事；時(shí)隔不同的時(shí)代，魯迅與內(nèi)山書(shū)店兩家三代人繼續(xù)交往，幾代人都堅(jiān)持以中日友好的大局出發(fā)，續(xù)寫人民友好的故事；松山芭蕾舞團(tuán)《白毛女》三代喜兒與中國(guó)交往的故事都深深地打動(dòng)著兩國(guó)讀者，這些故事也是中日民間友好的真實(shí)寫照。

近百歲的老人神宮寺敬是《人民中國(guó)》的忠實(shí)老讀者。他曾作為一名士兵參與侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)后他開(kāi)始反思這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。他不僅自費(fèi)訂閱了《人民中國(guó)》，還積極在日本推廣這本雜志。1966年，應(yīng)周總理邀請(qǐng)，神宮寺敬一行對(duì)華友好人士訪華。這位日本老人心系中國(guó)，后來(lái)又50多次訪問(wèn)中國(guó)。

“我雖然是通信兵，不是作戰(zhàn)部隊(duì)，但是對(duì)自己曾是侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的一分子表示懺悔。當(dāng)年我答應(yīng)了《人民中國(guó)》的社長(zhǎng)，每個(gè)月寫對(duì)雜志的感想，人要言之有信，我堅(jiān)持了50多年。還有每年與中國(guó)朋友的相聚，都是對(duì)自己承諾事情的兌現(xiàn)。”面對(duì)中國(guó)記者時(shí)，神宮寺敬老人這樣說(shuō)。

這樣的故事太多了。

“記得幾年前我采訪栗原小卷時(shí)，她曾非常動(dòng)情地講起她參加中日合拍的第一部電視劇《望鄉(xiāng)之星》的故事。鄧小平唯一一次為影視劇題寫片名，就是這部作品。這成了激勵(lì)她投身中日文化交流的原動(dòng)力。……這些動(dòng)人心弦的故事，成為我們溫故知新，引導(dǎo)中日年輕一代投身中日友好的不竭動(dòng)力。”王眾一說(shuō)。

今年，由王眾一牽頭策劃的原創(chuàng)漫畫(huà)作品《血與心——日籍解放軍戰(zhàn)士砂原惠的傳奇人生》出版。這個(gè)故事的主人公是一位叫砂原惠的日本老人。他少年時(shí)代在東北經(jīng)歷日本戰(zhàn)敗，解放軍的到來(lái)改變了他的命運(yùn)，他在土改中被評(píng)為雇農(nóng)并分到了土地，為了保衛(wèi)自己的土改果實(shí)，他報(bào)名參加了解放軍，跟隨中國(guó)人民解放軍第四野戰(zhàn)軍參加了遼沈戰(zhàn)役、平津戰(zhàn)役，見(jiàn)證了新中國(guó)的誕生。后來(lái)他又報(bào)名參加志愿軍走上朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)，為初創(chuàng)期的人民空軍航校貢獻(xiàn)了自己的力量。回到日本后，他始終不忘初心，畢生從事中日友好活動(dòng)。他在天津辦廠，卻從不拿工廠的工資，他把為人民服務(wù)的理想作為自己畢生的座右銘。他說(shuō)，“血統(tǒng)上和法律上日本是我的祖國(guó)，精神上中國(guó)是我的祖國(guó)。”

“這部漫畫(huà)作品由青年漫畫(huà)家李昀完成，是一次融合流行文化形式與厚重歷史題材的嘗試。在新時(shí)代，吸引更多中日青年投身中日交流，夯實(shí)中日友好的基礎(chǔ)，就必須與時(shí)俱進(jìn)，創(chuàng)新形式。”王眾一說(shuō)。

2018年全國(guó)兩會(huì)期間，他參與了多名全國(guó)政協(xié)委員發(fā)起的大力促進(jìn)中日青少年交流的提案。令人欣喜的是，兩國(guó)政府確定了今年為中日青少年交流促進(jìn)年。今年，他發(fā)起了“關(guān)于出版中英文（多語(yǔ)種）《人民政協(xié)關(guān)鍵詞》，對(duì)外講好政協(xié)故事”的提案，得到了全國(guó)政協(xié)的高度重視。

當(dāng)下，要共同致力于構(gòu)建契合新時(shí)代要求的中日關(guān)系，使中日關(guān)系成為維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展的重要積極因素。參加外宣工作30來(lái)年，王眾一感佩于我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人高超的政治智慧，堅(jiān)信做人民友好工作大有可為。也正是基于此，在中日關(guān)系遇到困難的時(shí)候，《人民中國(guó)》總能夠以文化人，努力去影響日本讀者，特別是年輕讀者。

談及偶像，王眾一最崇拜的是兩個(gè)人：一個(gè)是抗日英雄楊靖宇，另一個(gè)是《人民中國(guó)》的老總編康大川。“他們兩個(gè)人是不同時(shí)期，不同環(huán)境下的民族英雄。他們有共同點(diǎn)，都以毫不動(dòng)搖的信念堅(jiān)守自己的陣地。在今天，一名好的外宣工作者正需要有這樣的精神，淡泊名利，堅(jiān)守信念。”王眾一說(shuō)。