如今，該省組建各類古籍保護(hù)機(jī)構(gòu)，持續(xù)加大搜集整理和保護(hù)力度，一大批版本珍貴、瀕臨消亡的少數(shù)民族古籍得到搜集、整理、出版、翻譯。

全面挖掘書面文獻(xiàn)

青海省民族宗教事務(wù)委員會(huì)少數(shù)民族古籍保護(hù)中心編審馬忠30日介紹，該中心近30年有計(jì)劃搜集、整理、出版62部少數(shù)民族古籍，如《漢蒙藏史略》《更敦群培大師文集》等。

藏醫(yī)藥古籍常散落于民間和寺院，甚至海外。青海省藏醫(yī)藥研究院歷時(shí)40年，百名工作者先后通過(guò)捐獻(xiàn)、收購(gòu)、復(fù)制、拍照、抄錄等方法，搶救、挖掘藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)約2600種，其中，部分古籍為孤本、絕版，或高僧大德手寫本。

青海省藏醫(yī)藥研究院院長(zhǎng)多杰說(shuō)，該院邊搜集、邊整理、邊出版，啟動(dòng)藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)系統(tǒng)整理研究與編纂出版工程，開啟古籍?dāng)?shù)字化整理，已出版《藏醫(yī)藥大典》等，著手出版《藏醫(yī)藥大詞典》《方劑大全》《藏藥藥材匯集》等20余部系列工具書。

青海省民族宗教事務(wù)委員會(huì)主任開哇介紹，除了上述少數(shù)民族古籍保護(hù)中心外，該省各市(州)及七個(gè)自治縣先后組建了相關(guān)機(jī)構(gòu)，各學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和出版社也相繼加入，并各自安排了少數(shù)民族古籍整理、出版項(xiàng)目。

如青海民族大學(xué)三江源學(xué)院教師金巴仁青收藏古籍五百余部，并開始編目、出版，青海師范大學(xué)還參與編撰3400萬(wàn)字的《歷世班禪文集》，日前得以出版。

“搶救”口傳古籍

以說(shuō)唱為特色的《格薩爾》史詩(shī)是世界最長(zhǎng)英雄史詩(shī)，也是目前世界唯一的活態(tài)史詩(shī)。20世紀(jì)50年代，青海已率先開展《格薩爾》史詩(shī)的普查、搜集和搶救。

作為流傳地，青海省果洛藏族自治州編輯出版了《史詩(shī)肖像》《探秘瑪域果洛格薩爾文化》《格薩爾史詩(shī)諺語(yǔ)》等書籍，該省玉樹藏族自治州啟動(dòng)《格薩爾》史詩(shī)搶救保護(hù)五年規(guī)劃(2017年至2021年)。

土族是中國(guó)人口較少民族之一。青海省互助土族自治縣民族宗教事務(wù)局民族語(yǔ)文辦公室原主任喬志良說(shuō)，該縣對(duì)土族口傳古籍開展了系統(tǒng)整理，用土文編(譯)寫《土族民歌》《土族民間故事》等，用漢、土文編(譯)寫《土族贊歌》等。

“要重點(diǎn)加大對(duì)散藏于民間的古籍和口頭傳承古籍的保護(hù)、搶救、征集和整理力度，挖掘特色成果。”開哇說(shuō)。(完)