文化，是一個國家文明程度的重要標(biāo)志，也是國家綜合國力的重要組成部分。當(dāng)前，我國提出“一帶一路”倡議，提出“政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通”五個相通。其中，讓文化“走出去”就是民心相通的重要內(nèi)涵。

“中華文明承載著中華民族的硬實力和軟實力，中華文化走出去是中國和平發(fā)展的題中之義，是適應(yīng)中國作為世界第二大經(jīng)濟體應(yīng)有文化地位的客觀要求。”全國政協(xié)副主席、致公黨中央主席萬鋼指出。

這也是致公黨中央今年大調(diào)研的重要內(nèi)容。5月2日至6日，匯聚致公黨中央和外交部、科技部、教育部、文化部等多部委相關(guān)部門負責(zé)同志以及致公黨黨內(nèi)專家學(xué)者力量的致公黨中央調(diào)研組，圍繞“推進‘一帶一路’建設(shè)中中國文化‘走出去’”這一主題，到福建廈門、泉州、寧德、福州等地開展考察調(diào)研。為了做好此次大調(diào)研的準(zhǔn)備工作，此前，調(diào)研組還到甘肅、陜西等地做了輔助調(diào)研。一路走來，調(diào)研組收獲頗多，并最終形成了翔實的調(diào)研報告提交國家相關(guān)部委，為我國推進“一帶一路”建設(shè)中文化“走出去”凝聚了黨派智慧。

深挖歷史符號意義促進文化創(chuàng)意成果轉(zhuǎn)化

福建是我國古代海上絲路起點和主要僑務(wù)大省，傳統(tǒng)文化底蘊深厚，在推進“一帶一路”建設(shè)中擁有獨特的區(qū)位、歷史資源優(yōu)勢。

在泉州市海上交通史博物館，致公黨泉州市委會副主委、海交館館長丁毓玲為調(diào)研組一行進行講解時談到了自己在這里工作多年的體會：“海上絲綢之路是泉州的歷史文脈，豐富的文化遺存凝聚著幾代人精心保護和深入研究所付出的心血。”丁毓玲在博物館工作將近30年，接待過來自世界各地不同身份的參觀者，她發(fā)現(xiàn)海交館收藏和展出的文物總能喚起許多人的歷史記憶和文化共鳴。“很多伊斯蘭國家的參觀者看到這些阿拉伯文碑刻時，十分感動于中國人對伊斯蘭文化的保護和包容；當(dāng)海外華人和臺灣同胞從收藏的族譜中找到自己祖先的足跡，激動得熱淚盈眶。如何保護文物并挖掘歷史資源、利用歷史符號，助推中華文化‘走出去’，讓世界人民共享海絲文化遺產(chǎn)和海絲精神，這對我們來說是任重道遠的。”

為了推動泉州的海絲文化走向世界，近十年來，海交館平均每年至少組織一次出國展出，足跡遍布美國、韓國、西班牙、新加坡、坦桑尼亞、法國、文萊等國；海交館還與泉州華僑歷史博物館聯(lián)合，積極推動以族譜為主題的展覽走進我國臺灣地區(qū)以及新加坡、馬來西亞等國，加強華僑華人尤其是新生代海外華人的家鄉(xiāng)認同感。

“在文化部‘一帶一路’文化發(fā)展計劃的機制建設(shè)中，我們建立了很多專業(yè)機構(gòu)聯(lián)盟性組織。”文化部外聯(lián)局副局長朱琦建議，“像泉州海交館，就可以加入我們的博物館聯(lián)盟，與沿線各國的博物館加強交流，通過合辦展覽、學(xué)術(shù)研討會等形式，在更為廣闊的國際平臺上推進福建文化走出去。”

在海交館內(nèi)的一面墻上，調(diào)研組看到，墻上羅列著各種由西亞傳入中國并最終為中醫(yī)所用、進入中醫(yī)藥房的草藥。中醫(yī)藥，也是中華民族不可多得的標(biāo)志性符號之一。

“兩千多年來，中醫(yī)藥的祖師們在面對外來文化時兼容并蓄、取其精華，創(chuàng)造出了輝煌的中醫(yī)藥文化。如何乘著‘一帶一路’的東風(fēng)推動中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)文化走出國門，是需要我們認真思考的課題之一。”全國政協(xié)常委、副秘書長，致公黨中央常務(wù)副主席蔣作君說。

對于從事中醫(yī)藥工作多年的全國政協(xié)委員、河南中醫(yī)藥大學(xué)科技成果推廣中心主任司富春來說，推進中醫(yī)藥在世界范圍的傳播和應(yīng)用是一項合作共贏、造福全人類健康的事業(yè)，這與“一帶一路”倡議所強調(diào)的“共商共建共享”發(fā)展理念是完全契合的。他建議，進一步加強中醫(yī)藥發(fā)展領(lǐng)域的學(xué)術(shù)交流，大力培養(yǎng)國際化的中醫(yī)藥人才，借助影視、動漫、旅游等多元產(chǎn)業(yè)力量來講好中醫(yī)故事、開發(fā)中醫(yī)藥文化產(chǎn)業(yè)，打造特色鮮明的傳統(tǒng)醫(yī)藥品牌。

當(dāng)然，除了中醫(yī)藥，代表中國特色的中國元素、中國符號還有很多。調(diào)研組表示，要深挖歷史符號，善于利用好這些寶貴的文化財產(chǎn)。例如，可以把中國文化、中國故事，如黃河頌、梁祝等，用西方所熟悉的歌劇、交響樂等形式創(chuàng)作出來，成為國際共享的精品力作；將絲綢之路國際電影節(jié)打造成品牌，鼓勵更多的對外合拍影片，讓更多代表中國文化的電影精品與各國廣泛交流；充分發(fā)揮我國在外留學(xué)學(xué)習(xí)西方音樂文化的留學(xué)人員、音樂家的作用，推動在西方歌劇、樂曲、影視中準(zhǔn)確融入“中國元素”。

調(diào)研組還建議，將這些符號轉(zhuǎn)化成產(chǎn)品、產(chǎn)業(yè)時，還要重視加快構(gòu)建文化資產(chǎn)評估體系、文化產(chǎn)權(quán)交易和版權(quán)交易體系。通過制定金融扶持文化產(chǎn)業(yè)的可操作性優(yōu)惠政策，推動金融資本進入文化產(chǎn)業(yè)實體，拓寬文化企業(yè)融資渠道，引導(dǎo)各類社會資本投資文化產(chǎn)業(yè)。要加快創(chuàng)建國家級特色文化產(chǎn)業(yè)示范區(qū)、示范企業(yè)、示范項目，重點培育和推進民族民間演藝、傳統(tǒng)民族民間工藝品、地域特色文化體驗等文化項目產(chǎn)業(yè)化發(fā)展，提升文化創(chuàng)意成果的轉(zhuǎn)化實效。

加快培育骨干文化企業(yè)

增強國際競爭力

走進廈門軟件園二期，來訪的人不禁被這里秀麗的自然風(fēng)景吸引。此處依山傍海、綠樹成蔭，是一座花園式的IT科技園。調(diào)研組要考察的吉比特、美圖兩家軟件企業(yè)就坐落在這里。

吉比特公司以開發(fā)游戲產(chǎn)品為主。負責(zé)人向調(diào)研組介紹了該公司最為成功的網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)品《問道》。“這是我們在2006年推出的一款回合制MMORPG游戲，它以道教文化為切入點，以《道德經(jīng)》《莊子》中的人物為衍生，用幽默搞笑的工筆畫風(fēng)格再現(xiàn)了道家風(fēng)骨。現(xiàn)在是國內(nèi)少數(shù)同時在線超百萬的網(wǎng)游之一，在東南亞地區(qū)也非常受歡迎，韓國市場運營得也相當(dāng)不錯。”

憑借著對中華傳統(tǒng)文化獨特的創(chuàng)意理解，吉比特把底蘊深厚的中華道家文化與頗受當(dāng)代青年人喜愛的網(wǎng)游娛樂相結(jié)合，在取得商業(yè)成功的同時也將中國傳統(tǒng)文化傳播到世界各國的游戲玩家中去。

誕生于2008年的美圖公司，通過美圖秀秀、美顏相機等知名品牌早已在國內(nèi)家喻戶曉。如今，這家公司在國際權(quán)威移動應(yīng)用數(shù)據(jù)公司AppAnnie的下載排行中，與谷歌、臉書、蘋果、阿里巴巴等全球互聯(lián)網(wǎng)巨頭一起躋身全球前八位IOS非游戲應(yīng)用開發(fā)商之列。公司負責(zé)人介紹，“在涉足海外市場時，我們最關(guān)鍵的工作就是研究不同地域和民族的審美文化差異，并通過技術(shù)手段在修圖美化的過程中滿足他們的這種需求。換個角度來看，這些年美圖在海外市場的拓展也是以我們的產(chǎn)品為載體向世界傳達著中國人追求美、創(chuàng)造美的能力與夢想。”目前美圖在日本、新加坡、印度、巴西等用戶增長潛力巨大的國家都設(shè)立了本土化團隊，公司海外總用戶達4.3億。

這兩家公司在海外市場的發(fā)展前景令調(diào)研組欣慰，也給了大家諸多啟示。“文化要想‘走出去’，從產(chǎn)業(yè)發(fā)展角度來看，我們應(yīng)更注重產(chǎn)品供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革。”看到兩家公司的成功案例，致公黨中央經(jīng)濟委員會副主任、致公黨江蘇省委會副主委楊德才表示，“在宏觀角度，推進文化‘走出去’、提升文化產(chǎn)業(yè)能級，對于培育我國經(jīng)濟發(fā)展的‘新動能’也將起到積極作用。不同國家文化受眾特點不同，優(yōu)質(zhì)的文化產(chǎn)品必須充分適應(yīng)消費對象的市場訴求和需要。”

客觀來看，目前中國文化產(chǎn)品在國外的總體發(fā)展情況，依然以傳統(tǒng)文化資源、傳統(tǒng)工藝技術(shù)為主。信息化、數(shù)字化為標(biāo)志的新型外向型文化產(chǎn)品，如現(xiàn)代傳媒，數(shù)字視聽、網(wǎng)絡(luò)文化等發(fā)展比較緩慢，缺乏富有科技含量的新型文化產(chǎn)業(yè)，主流市場上缺乏高端品牌，產(chǎn)品開發(fā)缺乏針對性，用戶體驗不夠好，在國際文化傳播競爭中優(yōu)勢不明顯。

對此，調(diào)研組表示，要加快培育一批能與西方文化企業(yè)相比肩的骨干文化企業(yè)，能與西方文化產(chǎn)品相比肩的中國文化產(chǎn)品，鼓勵有條件的文化企業(yè)及相關(guān)機構(gòu)在海外投資、設(shè)立分支機構(gòu)、爭取從單純的文化產(chǎn)品貿(mào)易轉(zhuǎn)變?yōu)槿轿坏膰H合作。要加強文化與科技的融合，推動有關(guān)科技領(lǐng)域先進、共性、關(guān)鍵技術(shù)成果向文化領(lǐng)域的轉(zhuǎn)化應(yīng)用，支持具有自主知識產(chǎn)權(quán)的核心技術(shù)研發(fā)、推廣和應(yīng)用，創(chuàng)新文化產(chǎn)品及服務(wù)模式。同時，設(shè)立對外文化貿(mào)易大項目扶持專項基金，探索加大對文化出口重點企業(yè)和重點項目的扶持，促進國內(nèi)有實力的文化企業(yè)與世界一流文化企業(yè)合作。

凝聚華人力量

發(fā)揮海外僑胞的傳播力量

福建省擁有華僑華人1580萬人，分布在世界188個國家和地區(qū)，可以說，這些海外僑胞是優(yōu)秀中國文化的承載者、傳播者，是中國文化在海外傳播的本土力量。

隨著華僑華人遷居海外，他們帶去了我國先進的文化，包括語言文化、風(fēng)俗習(xí)慣、建筑技術(shù)、戲曲藝術(shù)等各種文化因素。改革開放以來，華人團體便成為民間文化交流的重要力量，其優(yōu)勢在于活動覆蓋面廣，更有利于積極主動地展開交流，更易引起文化共鳴。

在福建調(diào)研期間，調(diào)研組了解到，福建省僑辦一直堅持面向海外華裔和港澳臺地區(qū)青少年開展海外華文教育工作的“中國尋根之旅”活動，邀請海外華裔暨港澳臺地區(qū)青少年來祖國學(xué)習(xí)交流、參觀訪問、尋根訪祖，增進他們對祖國的了解，提高他們學(xué)習(xí)漢語和中國文化的興趣；福建省僑聯(lián)積極指導(dǎo)海外華僑社團利用民俗節(jié)慶、文化周、文化月、文化年等開展活動，配合其他國家官方、半官方的文化活動，讓更多人了解中國、熟悉中國甚至認同中國文化。這些舉措在海內(nèi)外僑界反響熱烈，得到海外僑領(lǐng)、僑社的大力支持，推動華裔新生代傳承中華優(yōu)秀文化。

擁有豐富僑海資源優(yōu)勢的致公黨，一直致力于凝聚和發(fā)揮海外華人的力量。調(diào)研組建議，應(yīng)加快實施“海外文化留根工程”，在海外培養(yǎng)具備中華優(yōu)秀文化品質(zhì)的新生力量，加強對僑二代、僑三代中國文化的熏陶；利用華僑華人對住在國文化熟悉的優(yōu)勢，加強信息溝通和規(guī)劃對接；支持和促進海外僑社文化建設(shè)，通過委托、協(xié)議、聯(lián)合等形式將海外社團打造成常駐海外的文化、經(jīng)貿(mào)交流的“聯(lián)絡(luò)處”，為“一帶一路”爭取更多的海外資源；深拓海外華僑華人實業(yè)的主導(dǎo)功能、華人僑社的凝聚功能、華文教育的留根功能、華人媒體的傳播功能等四項渠道，促進中國文化“走出去”，使廣大海外華僑華人成為中國文化“走出去”的參與者和受益者。

搭建華文教育共享平臺培育專業(yè)型技術(shù)人才

在與福建省委、省政府相關(guān)部門舉行的座談會上，福建省教育廳副廳長陳國龍介紹，目前推進“一帶一路”文化教育走出去方面，福建以本省高校與沿線國家的高校合作辦學(xué)、設(shè)立孔子學(xué)院、孔子課堂、外援培訓(xùn)和技術(shù)等方式進行，渠道較為單一、交流層面較低是目前存在的主要問題。

“當(dāng)前我國教育對外開放已進入提質(zhì)增效階段，要積極吸引‘一帶一路’沿線國家的學(xué)生來中國留學(xué)，通過教育促進民心相通，培養(yǎng)更多知華、友華、親華的友好使者。”教育部國際司副司長王慧說，“在合作辦學(xué)和孔子學(xué)院建設(shè)方面要提升教育質(zhì)量，積極展示中國傳統(tǒng)文化，并通過合作辦學(xué)的輻射作用促進我國高校的自身發(fā)展。”

搭建標(biāo)準(zhǔn)化、正規(guī)化、專業(yè)化的海外華文教育平臺，設(shè)立統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，培育專業(yè)性技術(shù)人才———這是此次調(diào)研組總結(jié)的寶貴經(jīng)驗之一。大家認為，盡快開展文化“走出去”基礎(chǔ)性工程，就要進一步加強對外漢語教育，重視漢語教師師資隊伍建設(shè)，保護現(xiàn)有教師隊伍，加大漢語教師本土化的培養(yǎng)力度。在“互聯(lián)網(wǎng)+”的大背景下，還要借助網(wǎng)絡(luò)手段為載體搭建漢語全球化教學(xué)資源共享平臺，來實現(xiàn)全球范圍內(nèi)的師資共享、課程共享、工具共享及信息共享。與此同時，要推進人才支持體系，把培養(yǎng)一批熟悉中西方文化的產(chǎn)品研發(fā)人才納入計劃，加快培養(yǎng)文化“走出去”復(fù)合型人才，包括文化創(chuàng)意、設(shè)計、市場營銷、語言等專業(yè)性技術(shù)人才，加強漢語翻譯本土人才培養(yǎng)，特別要加強為“一帶一路”沿線國家培養(yǎng)翻譯人才，依托本土翻譯人員將中國故事翻譯成符合本國口味易于理解的故事，從而讓中國文化精髓更容易深入人心。

讓中國文化“走出去”，傳播中國好聲音，這不是一個新話題，卻一直面臨著新問題。通過此次調(diào)研，致公黨中央調(diào)研組認為，文化“走出去”的核心是中國文化的核心價值“走出去”，文化“走出去”的思路應(yīng)該是———堅持文化“走出去”和經(jīng)濟“走出去”齊頭并進，形成雙輪驅(qū)動、互補互促；堅持文化“走出去”和文化“引進來”雙管齊下，雙向交流。古有張騫通西域的“鑿空”精神，調(diào)研組表示，在文化“走出去”的過程中，要“鑿空”一切艱難險阻，做好頂層設(shè)計，制定好規(guī)劃對接，用中國文化的魅力打通各國民心，搭建民心相通的橋梁，也為建立全球命運共同體凝聚更多世界的力量。