新華社北京5月17日電（記者烏夢達）中共北京市委十一屆十四次全會17日研究討論《北京城市總體規劃（2016年－2030年）（送審稿）》，一致同意將總體規劃按程序上報黨中央、國務院審定。

總體規劃以習近平總書記兩次視察北京重要講話精神為根本遵循，對接《京津冀協同發展規劃綱要》，緊緊圍繞“建設一個什么樣的首都、怎樣建設首都”，明確北京未來發展的基本框架、目標任務和政策措施，提出破解城市可持續發展難題的一攬子方案。

據介紹，總體規劃編制過程中提出把握好三對關系：一是把握“都”與“城”的關系，落實好“四個中心”定位，緊緊圍繞實現“都”的功能來布局和推進“城”的發展；二是把握服務大局與自身發展的關系，使北京的發展與城市戰略定位更相適應、相一致、相協調；三是把握謀劃長遠與狠抓當前的關系，既要胸懷全局，觀大勢、看長遠，又要立足當前和實際，不折不扣地貫徹落實好中央要求和重大決策部署，牽好疏解非首都功能這個“牛鼻子”，讓人民群眾一天比一天更有獲得感。

北京市委全會決議提出，總體規劃是城市發展藍圖，也是破解可持續發展難題的綜合方略。在編制過程中突出了五個特點。一是嚴格把住紅線約束，突出減量發展，確定了人口總量上限、生態控制線和城市開發邊界三條紅線；二是不斷完善城市體系，構建“一核一主一副、兩軸多點一區”的城市空間結構；三是深度融入協同發展，共同建設以首都為核心的世界級城市群，把支持雄安新區建設當成自己的事，形成與北京中心城區、城市副中心功能分工、錯位發展的新格局；四是傳承保護歷史文脈，強化“首都風范、古都風韻、時代風貌”的城市特色；五是提高民生保障和服務水平，提升精細化管理水平，讓人民群眾生活更方便、更舒心、更美好。（完）