[詩意人生]

一個理科生的浪漫

給夫人寫了60年情詩

“天氣太冷，只有我們的臥室是家里最暖和的地方，我們就在臥室聊天吧。”

走進馮端院士的臥室，馮端正坐在椅子上，一邊曬著太陽，一邊喃喃自語。“馮先生正在背詩呢。”陳廉方告訴現代快報記者，她和馮先生最近在看《中國詩詞大會》，看了其中的一期后，就欲罷不能，每期都要準時收看。“我曾在南京三女中教語文，看到武亦姝，一個16歲的中學生能掌握如此多的詩詞，很是驚訝，其實我之前是看好另外一位選手，彭敏，誰知最后還是武亦姝奪了冠。”

在馮端與陳廉方的愛情里，詩歌一直存在。馮端與陳廉方交往不久，就贈了兩本詩集給她，一本《青銅騎士》，一本《夜歌和白天的歌》，讓兩人的故事多了一份詩意的浪漫。

1954年秋天，物理系組織游棲霞山，大家在棲霞寺里喝茶。坐了一會兒，馮端約陳廉方出去走走。棲霞山滿山紅葉，陳廉方想要采一片鮮艷的，無奈夠不著，馮端便縱身一跳，摘下了一片紅葉。兩人在山中隨意漫步，走到一個池塘邊，陳廉方看到水中枯荷梗上，棲息著一只翠鳥。兩人悄悄地走近幾步，想要再仔細看看，誰知，翠鳥十分警覺，藍光一閃，展翅飛走了，只留下一抹絢麗的倩影。“棲霞紅葉艷”“清溪翠鳥鳴”，馮端把那只藍色的翠鳥當成了兩人愛情的吉祥物，在隨后的歲月中，這只翠鳥在書信和詩句中不斷被提及。愛情，歷久彌新，六十多年后，為了紀念鉆石婚，兩人合寫了一首《鉆石頌》，其中就有，“秋賞紅葉漫棲霞，翠鳥驚艷荷枝頭”。

相戀第一年的冬天，南京格外的冷，氣溫創下了最低紀錄，滴水成冰。陳廉方到馮端的單身宿舍去看他。“有一段時間沒有見面了，他提出來，去玄武湖玩玩吧。”那天下了大雪，玄武湖也結了厚厚的冰，白茫茫一片。兩人便在玄武湖旁的櫻洲長廊上聊天、休憩。冬游玄武湖不久，馮端就寫出了“休云后湖三尺雪，深情能融百丈冰”（后湖即玄武湖）的詩句，戀人間熾熱的感情，噴薄而出。

結婚后，每逢重要的節日，馮端都要寫詩慶賀。一年的夏天，陳廉方帶兩個女兒到北京小住。馮端和二女兒留在南京。白天二女兒到工廠上班，只有馮端一人在家，不免感到寂寞，因而用文言文翻譯了許多西詩，涉及英文、法文、德文的詩歌。因為工作的需要，馮端出國訪問，為了表達自己對妻子的相思之情而寫出的詩句就更多了。一次在美國訪問期間，思鄉情濃，便寫下了“異域風雨夜，客枕相思湧。遂令閨中婦，潛入游子夢。”1978年，陳廉方被查出罹患癌癥，因為發現得早，手術做得很成功，故化險為夷。為此，馮端大喜過望，詩興大發，竟吟詩十首以賀。

62年里，文學造詣頗高的馮端給太太寫下了不計其數的情詩，陳廉方則用一只大紅色的小皮箱，完好地保存了先生的所有作品。

馮端深厚的文學功底源自他自小受家庭氛圍的影響。馮端的父親馮祖培，是一位文人，詩、詞、書法都很好。在上世紀之初，他像多半舊文人一樣，不贊成五四新文化運動，但又無力阻擋時代潮流。他唯一能做的，就是不將自己的愛好強加給孩子。父親生前從未教過馮端詩詞，甚至沒有談過詩詞，教馮端讀詩的，反而是母親。母親目不識丁，但記性好。小時候，馮端就坐在母親的旁邊，母親常常喃喃自語地背誦一些唐詩，聽多了，馮端也就會背了。不過，母親是安徽人，背誦唐詩時用的是方言。上小學的第一天，老師讓學生自我介紹，表演節目，馮端就背了一首唐詩。“他在蘇州讀的小學，學校的師生多半是蘇州人，聽完后，大家面面相覷，都聽不懂。”