外國語學社

漁陽里6號的客堂在當時是外國語學社的教室。

外國語學社旨在輸送有志青年赴俄學習，造就革命人才，可以稱得上是中共最早的干部學校。

外國語學社由楊明齋任校長兼授俄語，俞秀松任秘書管理行政事務，魏金斯基夫人庫茲涅佐娃教授俄語，李達教授日語，李漢俊教授法語，后又聘王元齡任俄語教師。時年27歲的袁振英則在此教授英語。

上海團組織在外國語學社發展了最早的一批團員，計有：李中、羅亦農、任弼時、肖勁光、任作民、王一飛、許之楨、傅大慶、周兆秋、柯慶施、梁百達、卜士奇、袁達時、彭樹之、廖化平等。建團不到一個月，團員已達30多名。

初創的上海社會主義青年團，在上海早期黨的組織的領導下，積極投入了革命活動，取得了很大成績。外國語學社名義上公開招生，實則由各地早期黨的組織或早期共產主義者推薦，學生有劉少奇、羅亦農、任弼時、肖勁光、許之楨、汪壽華、柯慶施等50余人。

從民國10年（1921年）春起，陸續派遣青年學員赴蘇俄莫斯科東方大學學習，至同年5月結束，先后選送數十人。

傳播馬列主義

《新青年》從第8卷第1號起，特設“俄羅斯研究”專欄，介紹十月社會主義革命和蘇維埃俄國的經驗，袁振英擔任這一專欄的主編。

同年底，袁振英隨陳獨秀到廣州。當時去廣州的還有共產國際代表魏金斯基，他和陳獨秀都不懂粵語。袁振英和陳獨秀既是師生，又一起共過事，而且能講粵語和英語，所以他就成了陳獨秀和魏金斯基身邊的傳話人，充當他們的翻譯。

1921年1月，袁振英出任廣東省第一中學（今廣州廣雅中學）校長，力排眾議倡導并實行中學男女同校。廣州共產黨早期組織成立后，袁振英為該組織成員之一。

《新青年》遷至廣州后，袁振英繼續負責該刊“俄羅斯研究”的編輯和撰稿。以“震瀛”為筆名，撰寫、翻譯了大量文章、譯作，介紹和宣傳俄國十月社會主義革命及馬克思主義理論。袁振英在這個專欄發表譯文24篇，占到這個專欄文章總數的2/3。

事實上，《新青年》從第8卷第1號起公開宣傳馬列主義并不是偶然的，中共早期組織的主要活動之一，就是通過創辦刊物宣傳馬列主義。

然而，由于信仰無政府主義以及對陳獨秀的不滿，就在中共一大召開的前兩個月，袁振英赴法國里昂大學留學。