新華社北京４月７日電通訊：劉翔如是　浮沉如斯

　　新華社記者吳俊寬、盧羽晨、韋驊

　　倫敦時間２０１２年８月７日１０點４５分，第３０屆奧林匹克運動會男子１１０米欄預賽第六組的比賽剛剛結束。

　　賽道上已經沒有其他選手，只剩下一個孤單的身影在跑道邊緣努力地朝著終點的方向單腳蹦跳著。到最后一排欄架時，他艱難地跳到欄架前，俯身獻上深情一吻。本已沉寂了的“倫敦碗”內隨即爆發出雷鳴般的掌聲。

　　北京時間２０１５年４月７日１７點整，在與殘酷的傷病抗爭了整整３２個月之后，這個對欄架有著無限眷戀的男人終于做出了艱難的決定，徹底告別這條曾經給他帶來無數榮耀和徹骨傷痛的１１０米賽道。

　　他曾經是奧運冠軍，曾經是全民偶像，曾經是中國體育的象征符號。

　　他是劉翔。

　　稚嫩劉翔

　　１９８３年的７月１３日，劉翔出生在一個普通得不能再普通的上海家庭，父親劉學根是自來水公司的司機，母親吉粉花是食品廠的點心師，都不是體育出身。劉翔是家中的獨子，小名“大寶”，家人對他寵愛有加。

　　那一年，首屆世界田徑錦標賽在芬蘭的赫爾辛基舉行，名宿朱建華在男子跳高比賽中獲得銅牌，這也是中國田徑選手在世界頂級賽事中的首枚獎牌。

　　１９９３年《國家體委關于深化體育改革的意見》正式出臺，提出了“面向市場，走向市場，以產業化為方向”的改革發展思路。那一年的田徑世錦賽上，中國隊以４金２銀２銅的成績位居獎牌榜第二，是迄今為止戰績最好的一屆。

　　同一年，劉翔十歲。在他小學四年級即將結束的時候，劉翔被選入上海市普陀區少體校，主練跳高、輔練１００米短跑，還曾得到過上海市少年跳高冠軍。后來因為節奏感很強，劉翔改練跨欄，并且進入了市體校。１９９６年，他就獲得了上海市少年田徑錦標賽乙組（１３－１４歲）冠軍。這是劉翔記憶中獲得的第一個跨欄冠軍。

　　不過劉翔在市體校過得并不如意，因為年齡小，經常被其他隊員欺負，有時還被逼替別人洗碗。忍無可忍的劉翔決定離開上海莘莊基地，轉入上海市田徑傳統學校——宜川中學，邊學習邊讀書，打算今后靠著體育加試，進入大學學習。

　　１９９８年，國家體委改組為國家體育總局；田徑運動管理中心發布了《全國田徑業余鍛煉標準實施辦法》。也正是在這一年，曾經帶出過“亞洲欄王”陳雁浩的名帥孫海平說服了劉翔，把這個１５歲的孩子再次領回了競技體育的道路。

　　“你怎么回去了呢？我還想招你到我這兒來呢!”在劉翔的印象里，這是師傅孫海平對他說的第一句話。

　　原來，孫海平經常會到莘莊看運動員訓練，他發現了劉翔天賦，一直在找機會把他招至麾下，直到有次劉翔代表宜川中學到莘莊比賽，孫海平才有機會正式向他發出邀請。

　　“在同年齡的孩子中，他個子比較高。雖然技術比較差，但節奏感很好，這可是先天的優勢啊，當時我就想讓這孩子跟我練，”孫海平回憶說。

　　不過劉學根擔心孩子在體校又受欺負，并不同意讓劉翔再回莘莊。孫海平親自來到劉翔家，在劉翔家門口，孫海平與劉學根聊了半天，最后說服了劉學根，劉學根又說服了家里人，但他有個條件：劉翔一定要跟著孫海平練。

　　就這樣，劉翔回到莘莊訓練基地，開始跟隨孫海平練習跨欄，開始了自己飛翔的夢。

　　十幾年的時間里，這對嚴師和高徒之間結下了深厚的情誼。師徒倆出國比賽住一個房間，孫海平晚上睡覺打呼嚕，怕吵著劉翔，每次都硬撐著不讓自己先睡著。有時候，他就直挺挺地躺在床上，睜著眼，一動不動地一直等劉翔睡著，他才敢閉眼。孫海平的煙癮很大，而劉翔不喜歡聞煙味。每當煙癮來襲，孫海平都會鉆進廁所，吸完之后再出來。而劉翔對師傅也是尊重有加，常年的朝夕相處甚至讓他在回家之后錯把自己的父親叫成了“師傅”。

　　青澀劉翔

　　２００１年７月１３日，劉翔度過了他的１８歲生日。在他生日的當天，北京獲得了２００８年夏季奧林匹克運動會的主辦權，中國體育也借此良機迎來了高速發展的黃金階段。同樣是在這一年，羽翼漸豐的劉翔開始進入職業生涯的“收獲季”，各類比賽的冠軍頭銜紛至沓來。

　　當年５月，他在全國田徑錦標賽暨系列大獎賽上以１３秒３２的成績獲得第一。隨后，劉翔在日本大阪舉行的東亞運動會上以１３秒４２奪冠。第九屆全運會上，劉翔以１３秒３６獲得冠軍。

　　８月２８日，在國家奧體中心田徑場這個昔日北京亞運會的主體育場里，劉翔似一只羚羊般掠過絳紅色的跑道，以１３秒３３的成績獲得了世界大學生運動會男子１１０米欄的冠軍。跟隨孫海平訓練三年之后，進步神速的劉翔奪得了平生第一枚世界比賽金牌。這也是中國選手在那屆大運會上獲得的第一枚田徑金牌。

　　不過在當年舉行的加拿大埃德蒙頓田徑世錦賽上，第一次出戰成人世界大賽的劉翔未能進入決賽。中國的“翔飛人”還沒能成為世界的“翔飛人”。

　　“還有很遠的路要走。三四年后，當我達到運動生涯最高峰時，我有信心打破１３秒２０的亞洲紀錄！”大運會奪冠時，劉翔這樣說。

　　不過他并沒有真的等待三四年。一年之后的瑞士國際田聯大獎賽，劉翔跑出１３秒１２，打破了男子１１０米欄的亞洲紀錄，并刷新了該項目長達２４年之久的世界青年紀錄。

　　盡管成績上躥勢頭迅猛，但是在１１０米欄這個長年被歐美選手所統治的項目中，來自中國的劉翔依舊不被人看好。２００２年２月在法國里昂舉行的國際田聯室內大獎賽６０米欄決賽就給劉翔留下了難以磨滅的印象。

　　劉翔曾回憶說：“我站在第五道。發令槍響后，大家如離弦之箭，沖了出去。第六道的美國選手在跨越第三個欄的時候摔倒了，而我第三個沖過終點。但最終卻沒有我的成績，和裁判幾經交涉才明白，原來裁判以為是我摔倒了，他們沒有想到一個中國人竟然能跑那么快。這次事件對我刺激很大，成為我努力拼搏的動力。”

　　２００３年，北京奧運會會徽揭曉，國家體育場等２００８年奧運會重要工程開工。那一年的巴黎田徑世錦賽上，劉翔用實際行動再次回擊了偏見。他在決賽中跑出１３秒２３，排在美國名將阿蘭·約翰遜和特拉梅爾之后獲得銅牌，這是中國男選手在世錦賽徑賽項目中收獲的第一枚獎牌。

　　不過那時的劉翔依舊是個青澀的大男孩，依舊在意自己臉上的青春痘，依舊在女粉絲興奮的尖叫聲面前顯得有些不知所措。２００３年他當選“中國十佳運動員”，頒獎晚會上，一向穿運動服沒穿過西裝的劉翔忘記了扯掉新西裝袖子上的商標。

　　巔峰劉翔

　　“師傅，您放心！”

　　２００４年，在奧林匹克運動的故鄉雅典，劉翔走進奧運決賽賽場前這樣跟孫海平說。孫海平拍了拍他的肩膀，劉翔笑著走進了奧林匹克體育場。７.５萬人在歡呼。歷史性的時刻即將到來。

　　１２秒９１！首次參加奧運會的劉翔用平世界紀錄的成績獲得冠軍，成為中國第一個奪得奧運會田徑金牌的男子選手。頒獎儀式上，劉翔身披國旗、高舉雙臂、意氣風發地跳上冠軍領獎臺的畫面已經成為中國體育史上永恒的經典。當時為劉翔頒獎的國際奧委會委員何振梁甚至激動地流下了淚水。“亞洲有我！中國有我！”的奪冠感言曾經讓無數國人為之熱血沸騰。

　　在雅典奧運會上，中國代表團取得了新的歷史突破，共獲得３２枚金牌。金牌總數僅次于美國排在第二位。在劉翔的家鄉上海，首屆中國網球公開賽、首屆Ｆ１中國大獎賽也在那一年上演。

　　２００５年的赫爾辛基世錦賽上，劉翔決賽中跑出１３秒０８，以０.０１秒的劣勢獲得亞軍，贏得了中國軍團在本屆比賽上的唯一獎牌。轉年之后，他在國際田聯超級大獎賽洛桑站決賽中，以１２秒８８的成績打破了男子１１０米欄沉睡了１３年之久的世界紀錄。２００７年的大阪世錦賽決賽中，劉翔上演“第九道奇跡”，以１２秒９５獲得冠軍，成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍和世界紀錄保持者于一身的男子１１ ０米欄“大滿貫”得主。劉翔的職業生涯攀升到了前所未有的高峰。

　　賽場上的種種成就也徹底改變了這個年輕人的生活。他成了全民偶像、廣告商的寵兒，獲得了一個又一個榮譽稱號，他的奪冠事跡甚至被寫進了小學教材。因為他而掀起的狂熱，讓人難以想象。一次劉翔參加國內的比賽，滿滿一個體育場的觀眾都是為他而來，劉翔的比賽一完，數萬觀眾像潮水般退去。他的比賽背心也被觀眾搶走。

　　相比上世紀８０年代改革開放之初激勵了一代人的“女排精神”，２１世紀的“劉翔速度”更好地詮釋了一個快速發展中的東方大國形象，劉翔也以成功、時尚、敬業的特質，迅速成為中國青年的新偶像，成為世界了解當代中國年輕人的一張“名片”。

　　在中國，沒有任何一個年輕人像劉翔這樣承載如此大的壓力。他甚至不敢上街。無數人都在盼望，他能繼續贏得每一場比賽的冠軍。