一座文明共榮之橋，把中歐兩大文明連接起來

　　追尋歷史脈絡(luò)，探索文化基因，感悟民族精神。

　　柏林，一場(chǎng)與漢學(xué)家和孔子學(xué)院代表的座談，一場(chǎng)東西方文明的對(duì)話，也是一次對(duì)文明交流互鑒的深刻思索。

　　“找到正確答案的鑰匙，還在對(duì)中國(guó)文化最基本的理解。芝麻開門，答案就在這里。”習(xí)主席說。

　　聽完漢學(xué)家代表發(fā)言，習(xí)主席從容講述他眼中的“文化認(rèn)同”：“中華優(yōu)秀文化傳統(tǒng)已經(jīng)成為中華民族的基因，植根在中國(guó)人內(nèi)心，潛移默化影響著中國(guó)人的行為方式。”

　　他講起對(duì)中國(guó)的偏見：“很多問題的解決不在一時(shí)一刻，要保持自身文化的自信、耐力、定力。桃李不言，下自成蹊，大音希聲，大象無形。潛移默化，滴水穿石。”

　　他說到“盲人摸象”：“看中國(guó)，不能只看一個(gè)點(diǎn)、一個(gè)面，切忌盲人摸象。”“對(duì)‘中國(guó)威脅論’、‘中國(guó)衰落論’這樣的說法，要抱著一種平常心，一種寬闊的胸懷，一種開放理解的態(tài)度來對(duì)待。”

　　文化自信，盡在一個(gè)個(gè)訪問細(xì)節(jié)之中。習(xí)主席和夫人彭麗媛身著中式服裝，出席荷蘭和比利時(shí)王室舉行的盛大國(guó)宴。中華文化風(fēng)采，民族文化自信。

　　文化自信，是兼容并蓄、海納百川之后的自信，也是尊重文明多樣性基礎(chǔ)上的自信。在法國(guó)，與奧朗德總統(tǒng)共同出席中法建交50周年座談會(huì)時(shí)，習(xí)主席逐一羅列法國(guó)文學(xué)家、藝術(shù)家、思想家的名字。臺(tái)下法國(guó)聽眾激動(dòng)不已，奧朗德總統(tǒng)帶頭喝彩鼓掌。

　　在德國(guó)，他講述了讀《浮士德》的故事。“在上山下鄉(xiāng)的日子里，我走了30華里去借這本書，書的主人走了30華里來取回這本書。”

　　荷蘭，郁金香的國(guó)度。彭麗媛應(yīng)邀為新培育的郁金香命名，“國(guó)泰”這個(gè)中國(guó)名字，寓意中荷國(guó)泰民安。

　　中歐關(guān)系發(fā)展，始終伴隨著東西方的文化認(rèn)同，如同兩條交匯的河流，奔騰不息。

　　“中法兩大民族都對(duì)對(duì)方懷有深厚的仰慕和尊敬，兩國(guó)間存在的明顯默契總有一天會(huì)發(fā)展成一種越來越深厚的合作。”半個(gè)世紀(jì)前，中法關(guān)系的開拓者毛澤東主席和戴高樂將軍，正是站在民族文化與國(guó)家關(guān)系無法割裂的戰(zhàn)略高度，共同揭開了中法關(guān)系劃時(shí)代的一頁。

　　從里昂中法大學(xué)，到戴高樂基金會(huì)，訪問中，文化交流和中法友好難分彼此。99歲高齡的旅法華人翻譯家李治華，歷時(shí)27個(gè)春秋，把《紅樓夢(mèng)》翻譯成法文；九旬高齡的艾萊娜女士十幾年風(fēng)雨不輟，堅(jiān)持到中國(guó)駐法國(guó)使館教授法語課……習(xí)主席深有感觸：“文化親近感是中法關(guān)系的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。”

　　中比人民珍貴友誼，同樣離不開文明的共榮。2009年，習(xí)主席在會(huì)見阿爾貝二世國(guó)王時(shí)，向他贈(zèng)送了一本珍貴相冊(cè)，其中收錄著半個(gè)世紀(jì)以來比利時(shí)王室成員的訪華照片。莊嚴(yán)的天安門城樓、巍峨的長(zhǎng)城、高聳的大雁塔……一張張照片，記錄了比利時(shí)王室成員同中國(guó)深厚友情的歷史瞬間。

　　習(xí)主席夫婦同菲利普國(guó)王結(jié)下深厚友誼。他們并肩漫步比利時(shí)天堂公園大熊貓園，亭臺(tái)樓閣，雕梁畫棟，小橋流水，曲徑通幽，仿佛置身一幅中國(guó)水墨畫。

　　中國(guó)，東方文明的重要代表；歐洲，西方文明的發(fā)祥地。

　　聯(lián)合國(guó)教科文組織總部，關(guān)于文明的演講，浸潤(rùn)著習(xí)主席對(duì)中華文明深沉的深思——

　　“每一種文明都延續(xù)著一個(gè)國(guó)家和民族的精神血脈，既需要薪火相傳、代代守護(hù)，更需要與時(shí)俱進(jìn)、勇于創(chuàng)新。中國(guó)人民在實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的進(jìn)程中，將按照時(shí)代的新進(jìn)步，推動(dòng)中華文明創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，激活其生命力，把跨越時(shí)空、超越國(guó)度、富有永恒魅力、具有當(dāng)代價(jià)值的文化精神弘揚(yáng)起來，讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來，讓中華文明同世界各國(guó)人民創(chuàng)造的豐富多彩的文明一道，為人類提供正確的精神指引和強(qiáng)大的精神動(dòng)力。”

　　布魯日歐洲學(xué)院，關(guān)于中歐青年人交往的寄語，表達(dá)著習(xí)主席對(duì)中歐未來的期待——

　　“青年最富有朝氣、最富有夢(mèng)想。中國(guó)的未來屬于年輕一代，歐洲的未來屬于年輕一代，世界的未來屬于年輕一代。希望中歐雙方的同學(xué)們用平等、尊重、愛心來看待這個(gè)世界，用欣賞、包容、互鑒的態(tài)度來看待世界上的不同文明，促進(jìn)中國(guó)和歐洲人民的相互了解和理解，促進(jìn)中國(guó)、歐洲同世界其他國(guó)家人民的相互了解和理解，用青春的活力和青春的奮斗，讓我們生活的這個(gè)星球變得更加美好。”

　　兩大力量、兩大市場(chǎng)、兩大文明，飛架一座前所未有的友誼合作之橋，把中國(guó)和歐洲人民的共同夢(mèng)想更緊密地聯(lián)通起來。

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2014年04月03日 02 版）