原標題：荷蘭陸軍缺乏彈藥 演習訓練只能用嘴模擬槍聲

沒聲音 再好的戲也出不來

　　據荷蘭RTL Nieuws新聞8月1日報道，荷蘭軍隊正因為缺乏子彈而苦惱。缺乏子彈的主要后果就是導致許多的射擊訓練被取消。而演習中的荷蘭士兵也只能用嘴發出“bang bang bang”的聲音模擬射擊。

　　據一封被RTL Nieuws掌握的國防部機密郵件，荷蘭軍隊因為缺乏彈藥已經導致了非常嚴重的問題。即使是被派到國外執行任務的士兵，他們接受的射擊訓練也比往常減少。據國防部內部人員的消息，那些期望獲得更多訓練的士兵，只能在扣扳機的同時用嘴發出射擊的槍聲。

　　而這一問題遠未解決，缺乏彈藥的問題已有多年，但是情況卻變得越發可怕，因為這已經影響到了部隊的士氣，他們以缺少子彈為恥辱。

　　“對于士氣而言，這是災難性的”

　　荷蘭軍人工會（VBM）主席讓·德比表示：“即使你沒有彈藥，但你還是要帶著武器訓練。所以訓練的時候你只能用嘴來發出bang bang bang的聲音，這對軍隊的士氣是災難性的。作為一個專業人員你也不想這么做。”

　　射擊技術需要經常的訓練來維持。據前荷蘭陸軍少將漢姆·德·揚表示：“射擊訓練出現了空缺，你就要再花幾個月在武器射擊方面重建自信心。”

　　揚表示，對武器射擊缺乏信心的話，是“極端嚴重”的。

　　RTL Nieuws采訪了荷蘭國防部，荷蘭國防部表示已經認識到問題的嚴重性，他們表示：“荷蘭軍隊有超過400種彈藥，對于其中的某一些，我們有時候會控制庫存，尤其是當某個任務導致了巨大的彈藥消耗以后。交貨物流時間長，原因則是生產商越來越少，訂貨采購的過程太長。”

　　直到更多子彈被分發到位，問題才能解決。荷蘭國防部表示：“并不是總有充足的彈藥來應對各種演習和訓練。國防部了解到部隊對缺乏子彈的不滿。依據2015財年，在獲得額外的撥款后將補充庫存。”

　　（觀察者網編譯自RTL Nieuws新聞報道）