6月16日，烏克蘭能源和煤炭工業部長尤里·普羅丹接受采訪。圖/CFP

　　原標題：徹夜談判無果而終 俄給烏克蘭“斷氣”

　　預計烏方可以撐到今年12月

　　俄羅斯和烏克蘭代表15日夜就天然氣價格等事宜舉行談判，經徹夜討論無果而終。烏克蘭政府16日確認，俄羅斯已經停止向烏克蘭輸送天然氣，但繼續維持過境烏克蘭向歐洲供應天然氣。

　　烏方未能如期償還欠款

　　烏克蘭能源和煤炭工業部長尤里·普羅丹16日說：“我們收到通知，（俄方）向烏克蘭輸送的天然氣已經減少為零，（管道內）僅有過境輸往歐洲國家的天然氣。”

　　普羅丹在當天舉行的一個政府會議上說，烏政府將盡力滿足烏克蘭天然氣消費者需求，同時確保向歐洲國家提供“可靠的天然氣輸送”。

　　俄羅斯和烏克蘭代表15日起就天然氣價格等事宜進行談判。談判持續了11小時，無果而終。烏克蘭總理阿爾謝尼·亞采紐克和俄羅斯天然氣工業公司負責人參與討論，歐盟委員會能源事務委員岡瑟·奧廷格居中斡旋。

　　談判結束后，俄氣宣布，由于烏方未能如期償還19.51億美元欠款，從莫斯科時間16日10時（北京時間14時）起，對烏克蘭石油天然氣公司實行預付款供氣機制。

　　本次天然氣危機是2006年以來俄烏第三場“天然氣戰爭”。烏克蘭石油天然氣公司總裁安德烈·科博列夫說，沒有俄方供氣，預計烏方可以撐到今年12月。

　　雙方向仲裁院提起訴訟

　　俄氣在一份聲明中說，公司已經通知歐洲方面可能出現的天然氣供應中斷，同時向瑞典斯德哥爾摩商會仲裁院提起針對烏克蘭石油天然氣公司的45億美元訴訟。

　　16日早些時候，烏克蘭石油天然氣公司已經“先行一步”，在同一家仲裁院提起訴訟，尋求補償“額外支付給”俄氣的60億美元款項。

　　斯德哥爾摩商會仲裁院專門處理國家間商業糾紛。

　　烏克蘭石油天然氣公司在聲明中說，烏方尋求以“公平市場價格”從俄氣進口天然氣。

　　分析師蒂姆·阿什告訴美聯社記者，盡管俄方切斷對烏供氣，不過理論上，烏方可以從輸往歐洲的過境天然氣里“任取所需”。畢竟，管道里分不出天然氣到底供應烏克蘭還是供應歐洲。

　　不過，一旦烏方扣取過境天然氣，供應歐洲的天然氣數量就將減少，繼而妨礙歐洲在今冬供暖季來臨前為應對需求增長而累積的天然氣儲備。

　　阿什認為，俄方斷氣傳達的信息是，“歐洲短期內不會出現供氣困難，但可能在冬天引起麻煩，除非能夠迅速達成協議”。

　　歐盟憂今冬天然氣短缺

　　歐盟委員會能源事務委員奧廷格說，俄烏天然氣談判破裂后，歐盟今年冬天可能面臨天然氣短缺。

　　“下周不會有問題，我們能獲得天然氣輸送。但是如果烏克蘭用盡其（天然氣）儲備，那我們就可能有寒冬的麻煩。”奧廷格在維也納舉行的一場新聞發布會上說。

　　歐盟在本輪談判中提出一攬子協議，希望協助俄烏談攏天然氣協議。根據歐盟提議，烏方應先償還10億美元天然氣欠款，其余欠款年底前償完。

　　同時，俄方應根據現有合同按時供氣。在價格上，歐盟提議根據季節不同有所浮動。冬季價格為每千立方米385美元，夏季價格為每千立方米300美元，或再高一點。

　　按照歐盟說法，烏方準備接受這一方案，不過俄方暫未接受。

　　歐盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐16日晚些時候呼吁俄烏雙方盡快解決天然氣爭端。“我再次呼吁雙方作出妥協。擺在桌子上的折衷方案是個不錯的提議。”

　　天然氣價格之爭

　　俄烏雙方談判主要分歧為天然氣價格。烏方的理想價格是每千立方米268.5美元，這一價格為維克托·亞努科維奇任總統時俄方提供的折扣價。但烏克蘭上周作出讓步，稱愿在最終協議達成前，按每千立方米326美元的價格支付。

　　俄羅斯今年4月先后取消對烏克蘭兩項供氣折扣，使價格由每千立方米268.5美元提高至每千立方米485美元。俄方隨后提出，可以接受每千立方米385美元的價格，并稱不再接受討價還價。這一價格與歐洲客戶向俄購買天然氣的平均價格相當。

　　不過，烏方對每千立方米385美元的價格并不買賬。烏克蘭石油天然氣公司總裁安德烈·科博列夫說：“烏克蘭無法接受，也不會按這一價格付款。”

　　俄羅斯是歐洲最大的天然氣供應國，歐洲天然氣總需求量約30％由俄提供，目前俄羅斯輸往歐洲的天然氣中約一半途經烏克蘭，烏克蘭本國對俄天然氣的依賴程度也非常高。