曲江池畔，大唐不夜城燈火輝煌。

西安曲江新區管委會供圖

游客在樊樓前欣賞古典舞蹈。

左 豪攝

夫子廟泮池。

秦淮區委宣傳部供圖

習近平總書記在陜西寶雞考察時指出：“中華文明五千年，還要進一步挖掘，深入研究、闡釋它的內涵和精神，宣傳好其中蘊含的偉大智慧，從而讓大家更加尊崇熱愛，增強對中華文明的自豪感，弘揚愛國主義精神，把中華優秀傳統文化一代一代傳下去?！?/span>

地名，是地理標志，也是承載記憶與歷史的文化符號。古地名，歷經歲月滄桑，文化底蘊豐厚。如今，不少地方挖掘拓展古地名內涵，把歷史與現實貫通起來，把實用價值與美學價值統一起來，把保護傳承與時代精神結合起來，古地名成為發展新名片。

西安曲江——

盛唐氣象再展現

“1200多年前的一個秋日，一場雅集正在舉行，杜甫和高適、岑參等同登大雁塔，每人賦詩一首，為后世留下一段佳話。”在大雁塔南廣場，講解員金瀚正在為游客講解曲江的歷史故事，“如果說長安向世界展示了盛唐都城，那么曲江一定是當時長安最靚的‘打卡地’。”

古曲江原址上，游人身著唐裝漢服，穿梭在大雁塔、曲江池遺址公園、大唐芙蓉園之間。華燈照耀下，古老曲江流光溢彩，盛唐氣象仿佛再現。

陜西師范大學教授、古都學會副會長李令福介紹：“曲江興起于秦漢，繁盛于隋唐，歷時1300年之久。唐人引終南山水源，修葺擴充出千畝水面，建有芙蓉園、大慈恩寺和大雁塔等，讓這里成為唐代長安最具魅力之地?！?/p>

走在曲江池畔，漫步大唐不夜城街區，雕塑石刻著的，樹梢枝頭懸掛著的，隨處都是耳熟能詳的詩句。“曲江是我國詩歌最高產的地方之一。”李令福說。據統計，歷代文人雅士在此留下了2000余首描繪曲江美景的珠璣佳詠，僅《全唐詩》中有關曲江的詩歌就有520多首。

“上世紀90年代初的曲江，除了大雁塔等地標外，鮮有游客問津?！蔽靼睬筇撇灰钩俏幕虡I（集團）有限公司策劃設計部部長梁紫貽介紹，探索文化傳承發展的新路子，曲江逐漸煥發新光彩。

“復原”行動，是曲江文化傳承發展的第一步。在大唐芙蓉園紫云樓內，鼓點密集，鼓音鏗鏘，笙鑼聲、笛簫聲、唱曲聲四起，舞臺劇唐代宮廷燕樂《鼓》正在上演。西安東倉鼓樂社社長范炳南介紹，鼓樂社復原了唐代燕樂，通過樂師們的創新演繹，鼓樂聲穿越千年。西安鼓樂被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

不僅是樂曲，按歷史資料記載建設的大唐芙蓉園紫云樓，還原了歷史，成為文化旅游新地標；大唐不夜城的“絲路曼舞”，讓盛唐時期的敦煌飛天再現；僅憑一臺VR（虛擬現實）頭顯，便可在國潮沉浸劇場，開啟一場驚心動魄的奇妙探險之旅……

在傳承發展中，曲江的“文化旅游資源”向“文化旅游產品”轉化，無形的文化融入有形的體驗。從“不倒翁小姐姐”“盛唐密盒”等唐文化主題演藝，到國家級非遺老字號餐飲、文化館、博物館，從近百家漢服門店到專屬文創潮玩，從智慧導航到“雁塔流光”沉浸式AR（增強現實）秀……曲江用繽紛的特色，訴說著中華優秀傳統文化歷久彌新的魅力與活力。

開封御街——

悠悠宋韻引客來

開封“宋都御街”街道兩旁，多層宋式仿古小樓鱗次櫛比，大半為書畫筆墨、民俗工藝品店鋪，老字號鍋貼店、開封灌湯包店等穿插其間。行走其間，讓人想到《東京夢華錄》記載的“闊二百余步，兩邊乃御廊”“望之如繡”等歷史盛況。

“從北宋到現在，開封的中軸線千年未變，這條中軸線就是御街?！遍_封市建委原副主任、開封御街保護專家宋喜信介紹，“恢復御街的名稱，是發掘開封歷史文化底蘊，展現古都魅力的重要一步。”

作為國家歷史文化名城，開封擁有包括御街在內的一大批承載豐富歷史文化內涵的古地名。為保護古地名，開封市成立地名委員會，嚴格地名管理，同時編排制作地名故事微短劇，深挖開封古地名的歷史文化內涵，讓更多人了解古地名?！拔覀冞€在推動開封古地名保護條例的制訂，通過立法加強對開封古地名的保護力度。”開封市民政局局長高曉燕說。

在御街北口，一家古色古香的書畫店人頭攢動。曾經，像許多仿古街區一樣，這里售賣的紀念品千篇一律，缺乏特色，少有游客光顧。

如何突出特色？書畫店負責人楊惠君給出了答案：“現在我們主營開封汴繡、木版年畫、官瓷、宋品書畫等文化產品，力求突出開封特色?！?/p>

文化產品的豐富多樣，源于當地的引導和培育?！皬突罟诺孛^不是僅恢復個名字、修一條仿古街道那么簡單。”河南省政協委員、開封市文化藝術職業學院教授朱鋒介紹，“恢復御街的魅力，首先要對文化進行保護傳承，然后在傳承的基礎上發展創新。”

按照古籍中的記載，恢復歷史上御街兩側的步行通道；以提升游客體驗為目標，劃分巡演區、文旅街區、宋式沉浸宴會區等功能分區，將御街改造為情景化歷史街區；對沿街商戶培育篩選，形成符合御街特色的文化產品，讓御街成為開封文化傳承發展的展示窗口……龍亭區委書記李濤介紹：“通過保護傳承，宋代古都的風韻成功與當代風尚結合，御街‘活’了起來?！?/p>

南京桃葉渡——

六朝古都風雅盛

10月，南京秦淮河兩岸格外熱鬧，文化講座、古風市集、巡游……傳統與現代相融合的各種活動，吸引了很多人來到古渡口旁，共赴一場文化之旅。

十里秦淮從東水關穿過明城墻，流經桃葉渡。桃葉渡位于秦淮河與古青溪水道合流處附近，此處既是一個南京古地名，也是夫子廟景區的文化名片。

渡口邊矗立著一塊青石牌坊，上面書有“古桃葉渡”4個蒼勁的大字，兩側楹聯正面寫著“細柳夾岸生，桃花渡口紅”，背面則為“楫搖秦代水，枝帶晉時風”。牌坊下，就是市民公園。

“聽說這是非常有詩情畫意和文化氣息的渡口。”來自蘇州的游客吳娜帶著女兒在市民公園里游玩。她們身著漢服，學寫書法，朗讀詩詞。

公園小課堂里，南京文史專家高安寧正向大家講述桃葉渡的前世今生。

“古時，百姓們來到秦淮河邊祈福消災，文人雅客在岸邊吟詩作賦?！备甙矊幷f，如今，“桃渡臨流”于2014年入選南京市級非物質文化遺產代表性項目名錄民間文學類項目。毗鄰桃葉渡的夫子廟步行街，也在2020年入選首批全國示范步行街。

乘船而行，南京夫子廟文化旅游集團總經理劉晶晶介紹，桃葉渡是“十里秦淮”水上游覽線東五華里的精華所在。當經過秦淮兩岸的朱雀橋、桃葉渡，以及江南貢院、白鷺洲公園、東水關時，畫舫推開碧水，凌波蕩漾，這些古地名不再只是文人墨客筆下遙遠的傳說，而是成為眼前流淌著詩情畫意的醉人景象。

現在，桃葉渡作為渡口的功能不復存在，但古牌坊、石臺階還在，文化傳承的活水還在流淌。秦淮區持續推進美化提升工程，保護和傳承歷史文化遺產，圍繞古渡修建了700多平方米的綠地公園，貫通了“十里秦淮”親水步道，為居民游客營造休閑的好去處。

走進夫子廟貢院街上的“秦淮禮物”店，漢服、鏡子等桃葉渡主題的文創產品擺在醒目位置。烏衣巷、長干里、大成殿等耳熟能詳的古地名，從古詩詞中“走”了出來，衍生出“王導謝安紀念館”“兩小無猜”“狀元郎”等主題T恤、帆布包、冰箱貼等潮流新品。天南海北的游客挑選著，將南京的歷史文化帶回家。（記者 龔仕建 姚雪青 畢京津）