新華社巴黎8月3日電  題：鄭欽文的三次躺倒

新華社記者高萌、樂(lè)文婉、張百慧

贏了！右腿纏著繃帶的鄭欽文第三次躺倒在羅蘭·加洛斯中央球場(chǎng)的紅土上，這一次，她沒(méi)有流淚。

幾秒鐘前，歡呼聲瞬間充盈整個(gè)球場(chǎng)，并隨著空氣飄向高處；而這座球場(chǎng)的觀眾席，第一次如此大面積地被五星紅旗覆蓋。

鄭欽文，這個(gè)21歲的中國(guó)女孩創(chuàng)造了歷史：她成為中國(guó)乃至亞洲第一位走上奧運(yùn)會(huì)網(wǎng)球女單最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的運(yùn)動(dòng)員。

就在三天前，在同樣的地點(diǎn)。鄭欽文耗時(shí)三小時(shí)零四分擊敗了德國(guó)老將科貝爾，晉級(jí)四強(qiáng)，追平了中國(guó)女單的奧運(yùn)會(huì)最好成績(jī)。在決勝球落地的一瞬間，她扔掉拍子，躺倒在場(chǎng)上，任憑紅色的土蹭在自己的衣服與身體上。起身時(shí)，她悄悄用手上的護(hù)腕擦去了自己的眼淚。賽后她解釋道，自己從未打過(guò)如此艱難的比賽。

兩天前，依舊是這一球場(chǎng)。鄭欽文戰(zhàn)勝了自己職業(yè)生涯中從未戰(zhàn)勝過(guò)的對(duì)手、世界第一的斯維亞特克。她再度躺倒，咆哮著慶祝自己的勝利。

鄭欽文的第一次奧運(yùn)之旅并不容易，但她沒(méi)有給自己退路；也正是因?yàn)闆](méi)退路，她硬是一場(chǎng)又一場(chǎng)地熬了下來(lái)。

三次躺倒，第一次為突破了極限；第二次為戰(zhàn)勝了心魔；第三次，她終于可以輕松地慶祝自己的勝利。

時(shí)間拉回決賽現(xiàn)場(chǎng)。再度起身，鄭欽文從觀眾席接過(guò)了一面國(guó)旗。小心翼翼地把它平整地鋪在一旁的椅子上后，她帶著笑容轉(zhuǎn)身，向觀眾席發(fā)球慶祝勝利。

李娜曾說(shuō)：“網(wǎng)球是一項(xiàng)孤獨(dú)的運(yùn)動(dòng)，當(dāng)你獨(dú)自上場(chǎng)，你就開(kāi)始了一個(gè)人的戰(zhàn)斗。”

可今晚的鄭欽文并不孤獨(dú)。

在這場(chǎng)決賽中，中文的“加油”聲此起彼伏。網(wǎng)球開(kāi)賽六天以來(lái)，一直坐在記者身邊的路透社與美聯(lián)社記者終于扭過(guò)頭來(lái)詢問(wèn)了“加油”的拼寫與語(yǔ)義。

奪冠那一刻，從深圳飛來(lái)巴黎的張瀟予在觀眾席上落了淚。早在去年就預(yù)訂了奧運(yùn)網(wǎng)球門票的她，從沒(méi)想過(guò)自己會(huì)見(jiàn)證這一刻。“我想我會(huì)一直回味這一刻，我相信它會(huì)帶給我一些動(dòng)力和勇氣去突破自己的困境。”

常居法國(guó)的李斯揚(yáng)則感嘆：“她真的在撰寫自己的人生故事！我非常為她感到驕傲，她就是我的人生目標(biāo)。而且她真的是在為祖國(guó)而戰(zhàn)，因此我們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)也感受到了很強(qiáng)的凝聚力。這場(chǎng)比賽意義很特殊，很高興能在現(xiàn)場(chǎng)見(jiàn)證。”

成為別人人生目標(biāo)的鄭欽文，也在發(fā)布會(huì)上透露，自己一直很羨慕那些可以創(chuàng)造歷史的人。

“我在比賽之前有在看劉翔2004年雅典奧運(yùn)會(huì)一戰(zhàn)成名的瞬間。不瞞你說(shuō)，那個(gè)視頻我這幾天看了很多遍，一直在激勵(lì)著我。我看過(guò)他的一篇采訪，他說(shuō)他21歲的時(shí)候拿到這個(gè)冠軍。我想，我今年也是21歲。正好20年后的今天，我站在賽場(chǎng)上面，我覺(jué)得我也可以做到。”

隨后，有記者向鄭欽文提及了“Queen Wen”（女王文）這個(gè)諧音梗：“那現(xiàn)在你接受Queen Wen的說(shuō)法了嗎？”

鄭欽文思索半刻，爽朗干脆地回答道：“是的。”

事實(shí)上，鄭欽文的這個(gè)外號(hào)最早來(lái)自誤讀。由于一些語(yǔ)種中并沒(méi)有“欽”（Qin）字的發(fā)音，許多外國(guó)人會(huì)把“Qinwen”誤讀作“Quinwen”。

但隨著鄭欽文在一輪又一輪比賽中脫穎而出，在賽場(chǎng)周圍，越來(lái)越多人對(duì)鄭欽文名字的正確讀音產(chǎn)生了興趣。

在一個(gè)常被人們忽略的歷史細(xì)節(jié)中，蘊(yùn)含著有些動(dòng)人的深意。

一百年前，1924年巴黎奧運(yùn)會(huì)網(wǎng)球賽場(chǎng)曾傳出中國(guó)人的音訊。盡管由于種種原因，他們并沒(méi)能真正出現(xiàn)在正賽賽場(chǎng)，但中文名字的拼寫，第一次被寫入了奧運(yùn)參賽名單。

一百年后，2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)網(wǎng)球賽場(chǎng)的頒獎(jiǎng)儀式上，中國(guó)國(guó)歌在羅蘭·加洛斯奏響。中國(guó)女孩鄭欽文，正如她的偶像劉翔一樣，讓世界看到了亞洲人的面貌。

這一次，“Qinwen”終于沒(méi)再被讀成“Quinwen”。