首頁>要聞
中醫(yī)“語言”世界聽
中醫(yī)的陰陽學(xué)說如何理解,五行學(xué)說怎樣闡釋?在海外傳播中醫(yī)“好聲音”時,這些問題常常橫亙在中西醫(yī)交流之間。
在6月17日召開的全國政協(xié)“促進(jìn)中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展”雙周協(xié)商座談會上,多位政協(xié)委員聚焦于這些話題熱烈討論,全國政協(xié)委員、北京中醫(yī)藥大學(xué)原校長徐安龍也有自己的答案。
與其他參會人員不同,面對中西醫(yī)交流話題,徐安龍似乎有著獨家優(yōu)勢——擁有一份中西醫(yī)結(jié)合的疊加版工作履歷:他學(xué)西醫(yī)出身,長期從事分子免疫學(xué)研究,曾獲“廣東省科學(xué)技術(shù)獎一等獎”“國家自然科學(xué)獎二等獎”等多項榮譽,而他又曾在北京中醫(yī)藥大學(xué)擔(dān)任校長達(dá)11年之久。雙重深耕、多重視角,讓他對中西醫(yī)結(jié)合有了更加獨到的認(rèn)識,也讓他對向海外傳播中醫(yī)藥故事、促進(jìn)中西醫(yī)交流達(dá)成共識有了更多信心。
“在我看來,生命的本質(zhì)是物質(zhì)、能量、信息的有序傳遞和傳導(dǎo)。無論中醫(yī)、西醫(yī),都是通過調(diào)整物質(zhì)、能量、信息的運動,使其達(dá)到平衡,實現(xiàn)生命周期的正常運轉(zhuǎn)。”徐安龍笑著說,“為此,我們在海外宣講中醫(yī)的理論體系和防病治病功效時,不能單純地用中醫(yī)的傳統(tǒng)語言、專業(yè)術(shù)語去講,而是要用現(xiàn)代語言、共通的理念去闡釋。”
這些年來,徐安龍一直致力于推動中醫(yī)藥走向世界、建立海外中醫(yī)中心。他曾受邀到哈佛大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、牛津大學(xué)等院校宣講中醫(yī),為不少對中醫(yī)感興趣的西醫(yī)專家“解疑釋惑”。
“比如,中醫(yī)里講陽化氣陰成形,用現(xiàn)代語言解釋,就是物質(zhì)與物質(zhì)的運動。陰成形是指物質(zhì)結(jié)構(gòu),陽化氣是指功能作用。中醫(yī)的陰陽,就是站在全局角度、運用整體性思維,通過各種治療手段去改變形態(tài)結(jié)構(gòu),進(jìn)而影響功能作用發(fā)揮,以達(dá)到治病的目的。”徐安龍說,“這樣一番解釋,大家很快就理解了中醫(yī)思維背后的邏輯。再比如講中醫(yī)五行,也并非要一一講述何為木火土金水,而要講它是中國古人的智慧歸納,是用五種邏輯語言來描述物質(zhì)、能量、信息在臟腑間的邏輯關(guān)系,是描寫臟腑之間、生命之間、器官之間的相互作用。我去國外大學(xué)一講,他們都能接受和理解。”
令徐安龍欣喜的是,當(dāng)前,中醫(yī)藥為解決世界醫(yī)學(xué)難題提供了中國特色良方,其完善的理論體系和獨特的防病治病功效,越來越得到世界醫(yī)學(xué)界的關(guān)注。
“記得在海外交流時,一位哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院的專家就和我說,中國擁有中醫(yī)西醫(yī)兩套醫(yī)學(xué)體系,是一份獨特且難得的醫(yī)學(xué)優(yōu)勢,如果能夠有機結(jié)合作好示范,將為世界醫(yī)學(xué)作出更大貢獻(xiàn)。”徐安龍說,“正因如此,我們要運用好這種優(yōu)勢,一方面加強對中醫(yī)藥的宣傳和普及,不斷強化世界對中醫(yī)藥的認(rèn)可和對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的自信。另一方面,也要對中西醫(yī)結(jié)合進(jìn)行深入的科學(xué)研究,這種結(jié)合將更好地助力攻克世界醫(yī)學(xué)難題,也將成為中國醫(yī)學(xué)對世界醫(yī)學(xué)文明的重要貢獻(xiàn)所在。”
編輯:魯雅靜