新華社休斯敦11月28日電（記者   高路　劉立偉）美國得克薩斯州杰斐遜縣內奇斯港一座化工廠27日發生兩次爆炸，致3人受傷。當晚，該廠爆炸區域已實施宵禁，附近居民已撤離。

當地政府表示，27日晚10時至次日6時為宵禁時間，警方已向宵禁區域增派警力巡邏。

該化工廠隸屬得克薩斯石化集團。27日凌晨1時許，該廠發生第一次爆炸，致3人受傷。下午，該廠發生第二次爆炸，雖未造成人員傷亡，但爆炸產生的濃煙在80公里外仍清晰可見。

得克薩斯石化集團表示，第一次爆炸現場共有30人，3名傷者傷勢較輕，現均已出院。該集團表示，發生爆炸的裝置是廠內存儲丁二烯的容器，這種化學品主要用于制造汽車輪胎所使用的合成橡膠。目前還不清楚引發爆炸的原因，公司正對周圍空氣質量進行嚴密監測。（完）