翟倚衛(wèi)，本名翟念衛(wèi)，1961年生于上海，畢業(yè)于上海玉石雕刻廠工業(yè)中學(xué)。他起初從事美工，游學(xué)日本、瑞典，直至41歲才專志重返玉雕。數(shù)十年厚積薄發(fā)，進(jìn)而一鳴驚人，翟大師締造了海派玉雕的諸多傳奇，在玉雕界獨(dú)樹一幟，短短幾年間成為海派玉雕的領(lǐng)軍人物。

其獨(dú)創(chuàng)的“新海派文人玉牌”，于海派玉雕中開(kāi)創(chuàng)出了別具格的“新人文風(fēng)格”，迄今已榮獲“天工獎(jiǎng)”“神工獎(jiǎng)”“百花獎(jiǎng)”“玉龍獎(jiǎng)”等諸多全國(guó)重要獎(jiǎng)項(xiàng)金獎(jiǎng)，并獲得兩岸玉雕學(xué)術(shù)交流“金手指”獎(jiǎng)。

作為國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)海派玉雕代表性傳承人，翟倚衛(wèi)的玉牌風(fēng)格迥異、構(gòu)思獨(dú)特，現(xiàn)已躋身世界級(jí)藝術(shù)家行列。

2018年，翟倚衛(wèi)先生與中宇力度文創(chuàng)公司簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議，標(biāo)志著雙方已成功建立長(zhǎng)期戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。推動(dòng)傳統(tǒng)玉雕藝術(shù)與文創(chuàng)產(chǎn)品更為深入的結(jié)合，實(shí)現(xiàn)資源優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、文化智慧成果共享，使品牌形象更為多元化，業(yè)務(wù)合作更加緊密，實(shí)現(xiàn)互利共贏。

翟倚衛(wèi)先生及夫人與中宇力度董事長(zhǎng)邢鳳亮先生合影

翟倚衛(wèi)先生作品簡(jiǎn)介

2014年翟大師的玉雕作品《云臺(tái)清曲》和《云帶鐘聲》與國(guó)內(nèi)各界頂尖藝術(shù)家的作品一起搭載中國(guó)探月工程三期再入返回飛行試驗(yàn)器遨游太空，是人類首次將玉雕藝術(shù)品送上太空，也開(kāi)創(chuàng)了玉雕藝術(shù)的一項(xiàng)新紀(jì)錄。

云臺(tái)清曲

云帶鐘聲

2017年翟倚衛(wèi)當(dāng)代玉雕作品《別尋方外去》及《春之韻》被大英博物館永久館藏。

別尋方外去

春之韻

其中作品《春之韻》為一件未經(jīng)打磨工序的半成品，充分的向世界完整展示了中國(guó)玉雕的精湛技藝。這是大英博物館首次收藏中國(guó)當(dāng)代玉雕作品，標(biāo)志著秉持工匠精神的海派玉雕走進(jìn)了世界最頂級(jí)的藝術(shù)殿堂，邁出了當(dāng)代玉雕藝術(shù)品走向世界主流藝術(shù)的第一步。

翟倚衛(wèi)專注于玉牌雕琢，擅長(zhǎng)營(yíng)造意境。他的作品汲古而不泥舊，推陳出新，在玉牌造型和整體布局上，追尋一種非常自我超然的格調(diào)。

雨巷

在題材上，翟倚衛(wèi)將都市名媛、盛唐美女和現(xiàn)代城市的軌跡留存在“子岡牌”這一古老的白玉雕刻藝術(shù)中。尤其開(kāi)創(chuàng)了“背影女性”的獨(dú)特藝術(shù)表現(xiàn)形式，傳達(dá)了婉約、朦朧、柔美的藝術(shù)感，為玉雕創(chuàng)作注入了鮮活血液。

倩影

在工藝上，翟倚衛(wèi)繼承了傳統(tǒng)“子岡牌”的表現(xiàn)手法，承襲以陽(yáng)刻浮雕為主的藝術(shù)模式，大量運(yùn)用陰與陽(yáng)、空與實(shí)、疏與密、方與圓、線與面等藝術(shù)手法處理，更好的表達(dá)出各種題材的藝術(shù)美感和創(chuàng)作內(nèi)涵。在創(chuàng)意上，翟大師將詩(shī)句與畫意相融，創(chuàng)造出一種淡雅細(xì)膩的神韻與趣味。

梅花三弄

翟倚衛(wèi)植根于傳統(tǒng)玉文化的沃土，探觸新時(shí)代玉文化的廣闊發(fā)展空間。他的作品中散發(fā)出一股前所未見(jiàn)的“氣質(zhì)”，從視覺(jué)上跳脫出歷來(lái)對(duì)玉牌的傳統(tǒng)印象。

翟倚衛(wèi)藝術(shù)堪稱以工匠精神實(shí)現(xiàn)“中國(guó)制造”的生動(dòng)典范，為玉文化的全面復(fù)興探索出了可資借鑒的方向。