據《中國青年報》報道，從2016年開始，肝癌患者翟一平幫QQ群里認識的病友從德國代購抗癌藥，一些肝癌晚期的病友因此延續了生命。兩年下來，他成為病友群里的頂梁柱，每天都有許多病友發病例請教他。2018年7月25日，翟一平因涉嫌銷售假藥罪被刑拘，現羈押在上海市看守所。

翟一平被刑拘，發生在電影《我不是藥神》引發社會廣泛關注之后，因此不少人難免會感到疑惑，電視里的教訓，怎么就沒有對國外抗癌藥代購者起到足夠的警示作用呢？當一個社會問題引發了社會的廣泛關注與熱議之后，相同的悲劇仍然緊跟著上演，這種現象多少會讓關注這類事件的人感到有些沮喪。

其實，這起案件與《我不是藥神》原型陸勇的抗癌藥代購案存在諸多不同，因此不能簡單地認為，兩個案件的發展應有相同的走向。應當看到，代購動機不同，案情細節上存在的一些差異，都可能讓兩個案件出現不同的結局。

但兩起案件的共同之處更為突出，都反映出癌癥患者所處的用藥困境。而案件一旦被查獲，背后都有很多靠代購藥治病的癌癥患者存在治療中斷等風險。類似案件應該盡量避免，而且導致案件發生的代購需求，更應該想辦法消除。

當前，國家正在采取的進口抗癌藥零關稅、加快進口藥在國內市場的上市審批、通過集中議價壓低進口抗癌藥的價格、將更多進口抗癌藥納入醫保目錄等綜合舉措，正是為了大幅提升患者對進口抗癌藥的可及性，進而避免現實版“藥神”再現。現實版“藥神”再現，或許只能算一個階段性現象，隨著各項藥改舉措的推進，有理由相信，類似的案件只會越來越少，直到完全避免。

此案有一個關鍵的細節不可忽視，在翟一平代購的兩類德國抗癌藥中，有一種已于近期獲準在國內上市。盡管翟一平的代購行為多數發生在較早之前，但他被查處卻是近期發生的事，假如國內市場對于進口抗癌藥的上市審批速度更快一些，另一種藥也在國內合法上市，也許就會改變對這起案件的定性。

可以認為，上述針對抗癌藥的綜合性藥改，本身就是在與國內癌癥患者的用藥需求進行著賽跑，也在與這類代購案件進行著賽跑。藥改的速度更快一些，這類案件發生的機會就會相應減少，癌癥患者走出用藥困境的時間也將隨之提前。

現實版“藥神”再現，背后是廣大癌癥患者的期盼與渴望，生命等不起，癌癥治療最不能耽誤，針對抗癌藥的綜合性藥改，只能快些、更快些。