2016年12月，江蘇原創史詩歌劇《鑒真東渡》在日本東京、奈良、京都演出，取得熱烈反響。為紀念中日邦交正常化45周年，該劇將于近日再赴日本巡演，其中7月5日、6日在東京ORCHARD劇場演出兩場，7月11日、12日在大阪ORIX劇場演出兩場，以進一步增強日本民眾對“鑒真精神”和中國傳統文化的親近感。

該劇依據鑒真六次東渡的史實改編而成，借用了西方的歌劇藝術形式，通過一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡覺海、五渡心海、六渡慧海六個部分，以真實的人物和虛幻的場景，歌頌了鑒真堅持原則的悲憫情懷、堅韌不拔的毅力、永不言棄的精神。

為契合鑒真大師對家鄉的思念之情，該劇在西方歌劇語言中還摻雜了揚州民歌《拔根蘆柴花》的旋律，并且在第二幕演出中出現了瘦西湖、五亭橋、大明寺等揚州景點。同時，揚州大明寺的仁如法師在舞臺一側的蓮花座上吟誦《大悲咒》《華嚴經》《心經》等佛法經典，為劇情推波助瀾。

據介紹，作為江蘇省重大文藝創作項目，該劇的創作歷時3年，由斬獲全國優秀劇本獎、曹禺戲劇文學獎等獎項的國家一級編劇馮柏銘執筆，多次榮獲中宣部“五個一工程獎”、文化部“文華大獎”“精品工程”等獎項的國家一級編導邢時苗執導，著名作曲家唐建平作曲，丹佛大學終身成就獎獲得者、歌唱家田浩江主演。為讓作品更加符合歷史，更貼近鑒真大師的形象，主創團隊多次探訪揚州、日本奈良等地，收集和提煉演出素材，為作品打下了堅實的基礎。(徐寧)