圖書館是人們學習、交流、溝通的重要場所,對于視障讀者也不例外。為了讓他們獲得更多的知識信息,豐富他們的文化生活,享受平等的文化權益,長春市圖書館人一直在努力。

長春市圖書館文化志愿者在為視障讀者服務

我能“看”電影了

3月26號是星期天,盲人趙云良在朋友的陪同下來到吉林省長春市圖書館,與50多名盲人讀者一起在文化講堂“觀看”了一場口述電影《兵臨城下》。“電影原有的臺詞、聲效,再加上現場繪聲繪色的講解,讓我覺得真的‘看’到了一部彩色的電影!”結束后趙云良興奮地說。

為了讓盲人讀者和普通人一樣享受“看電影”的樂趣,近幾年,長春市圖書館推出了“心視覺”影院,“以我館試聽藝術館為基地,為視障、聽障讀者免費播放無障礙電影。”據長春市圖書館書刊流通部主任陸陽介紹,無障礙電影是經過特別制作,在原片臺詞、聲效的基礎上加入解說,把畫面效果用語言表達出來,讓盲人通過“聽”來欣賞電影;同時還配有用手語演示臺詞的小畫面,這樣有聽力障礙的人也能順利觀看電影。

據了解,此前,長春市圖書館已陸續制作播放了《百變神偷》《錦衣衛》《花木蘭》《愛有來生》等無障礙電影,廣受盲人讀者歡迎。為了達到更好的視聽效果,經過充分的準備,他們這次把《兵臨城下》制作加工成口述電影,“就是把提前錄制好的旁白變為根據視障觀眾的反應現場進行解說,這樣更具現場感和互動性,觀影效果也更好。”陸陽說。

為實現“全民文化助殘”,長春市圖書館目前正面向社會招募助殘志愿者,請專業講師為志愿者們進行相關培訓后再上崗,以期為盲人讀者提供更專業周到的文化服務。

便捷服務助視障讀者重塑自信

前幾天,就讀于長春大學特教學院大二的小胡同學收到了長春市圖書館送來的大字書。“長春市圖書館會定期發來大字書和盲文書的書單,我們把需要的勾選出來,圖書館之后很快就會送書上門,特別方便。”他高興地說。

長春市圖書館的“愛心助力閱讀”送書上門服務已開辦多年,今年,他們與長春市郵政EMS聯手為視障人士提供免費郵寄書刊服務,視障讀者只需打個電話,就可以在家里完成盲文圖書借還的全部手續,并由EMS上門送書和取書。

長春市圖書館自2005年起就開展了面向視障讀者的服務,12年來,在文獻資源配置、服務方式、活動開展等多方面不斷完善。在資源上,館藏有豐富的盲文圖書、盲文期刊、大字版圖書、DVD版無障礙電影等,同時,定期向盲文出版社訂購新的盲文文獻、有聲圖書,還可以提供有聲圖書的定制服務,以滿足和豐富盲人讀者的閱讀需求。

2014年市圖書館新館落成后,已運行8年多的視障讀者閱覽區煥然一新,20余平方米的視障讀者閱覽區配備有2臺專用電腦,并配置了掃描儀、盲文點顯器、語音閱讀器、多功能數字助視器、高清助視閱讀器、盲文打字機、聽書機等視障專用設備。視障讀者可利用多功能數字助視器及高清助視閱讀器輕松地閱讀圖書;已掌握盲文的視障讀者可借助盲文點顯器直接操作電腦;讀者需要閱讀某種無電子版的圖書時,可依靠掃描儀和高清注視閱讀器制作電子文檔,實現聽書功能;盲文打字機可以滿足部分視障讀者制作盲文文獻的需求。“對每位有需求的視障讀者,館員都會耐心地講解這些設備的使用方法,甚至全程指導、幫助操作。”陸陽介紹,在圖書館工作人員和設備的輔助下,盲人讀者可以完成一些基本操作,使圖書館成為他們增長知識、重塑自信的溫馨家園。

免費分享公共資源

先進的互聯網服務手段當然也不會被圖書館忽視。長春市圖書館專門設立了視障讀者服務QQ群,為視障人士提供電子資源在線傳送服務。同樣就讀于長春大學特教部大二的小趙同學說:“我們需要的電子書或有聲書在QQ群里說一聲,他們很快就能給發過來,館里沒有的,他們就聯系別的圖書館為我們尋找書源,我們真是滿滿的感動!”在這個QQ群里,流轉著“請幫忙找XX書”“XX書資源已上傳”等類似的信息,洋溢著視障讀者的自強不息和圖書館員們的熱情真摯,“現在不僅我們為他們提供資源,很多視障讀者將自己收集到的電子資源也上傳到QQ群里,供大家互相交流使用。”陸陽介紹,長春市圖書館用心營造了一個溫馨、和諧、平等的人文環境,使匯聚在這里的眾多視障讀者不僅學習技能,也結識了很多朋友,增強了與他人和社會的聯系,提高了社會適應能力。

“倡導全民閱讀,建設書香社會”,這個過程中不能落下殘障讀者。2015年6月,“長春市殘疾人閱讀指導中心”在長春市圖書館成立,兩年來舉辦了多場講座、品讀會等活動,積極鼓勵殘障人士“愛讀書、讀好書、善讀書”,推介并免費提供適合殘障讀者的公共資源,帶領殘障讀者一起走向廣闊的閱讀天地。

“我們希望通過自己的努力,讓視障讀者像正常人一樣享受閱讀,共同分享公共文化服務資源和成果。”這是長春市圖書館人所有努力的出發點和歸宿。