新華社南京１月１８日電 題：中華文化與奧林匹克文化交相輝映

新華社記者王恒志

從２００４年經國際奧委會獨家授權推出“新北京·新奧運”系列珍藏特刊，到２０１６年７月推出“《奧林匹克宣言》——美麗的奧林匹克文化長卷Ⅱ”，過去十多年來，中國對奧林匹克文化的全球傳播做出了全新的貢獻，中華文化與奧林匹克文化交相輝映、共同發展。

首都文明工程基金會與《文明》雜志是推出系列特刊、長卷的國際奧委會獨家授權方，《文明》雜志社社長婁曉琪表示，奧林匹克精神起源于古老的希臘文明，奧林匹克是人類文明交流互鑒的歷史縮影，它與五千年燦爛不熄的中華文明有著割不斷的淵源，中華民族向來是熱愛體育運動、向往和平的民族，如今也秉承著不同文明、文化相互尊重、相互學習、共同進步的發展理念，可以說二者從精神精髓上看是一致的。

北京體育大學教授任海認為，奧林匹克文化的核心就是三大價值：卓越、尊重、團結，“可以說奧運會正是因為有了一整套的文化符號體系，才成為區別于其他體育比賽、具有獨特魅力的運動會，奧林匹克在普及的同時，也在不斷吸納新的文化豐富自己，這種文化的融合和交流是奧林匹克文化最有魅力的部分。雖然中華文化和西方文化之間有著比較大的差異，但從北京辦奧運會開始，中華文化就在不斷地和奧林匹克文化交融發展，奧林匹克文化得到了進一步的豐富發展，中華文化同樣吸收了很多奧林匹克文化的精髓”。

去年底《文明》雜志創刊１５周年，國際奧委會主席巴赫致信說：“在全世界傳播奧林匹克精神是奧林匹克運動的最高使命，《文明》雜志通過定期出版奧運特刊向國際社會和中國讀者深度展示奧林匹克運動，為傳播奧林匹克精神做出了重大貢獻。從這個意義上說，《文明》雜志一直扮演著‘奧林匹克文化傳播使者’的角色。”

在婁曉琪看來，如今的奧林匹克運動有了全新的內涵，文化的傳播與交融前所未有地得到各方重視，“在奧林匹克的旗幟下，我們通過出版特刊、長卷，將一座座奧運城市相連，將奧林匹克文化變成連接全世界青年的紐帶，為不同文化搭建交流互鑒的平臺，這是奧林匹克傳播的一個創新模式，是中華文化走向世界的一個全新模式，也是奧林匹克與世界文化大融合的嶄新開始，”婁曉琪說。

２０１４年巴赫致信《文明》雜志時稱奧林匹克的夢想是“體育運動讓世界變得更美好”。任海說，奧林匹克文化的目標不僅是比賽好看，更重要的是要改變人們的生活方式，也就是要參與進來，“這也是國際奧委會越來越重視體育和文化結合、和教育結合的原因，其實是要創造一種生活哲學、一種生活方式。目前我們國家將全民健身提高到國家戰略，全力推進健康中國建設，這其中也不僅僅是身體健康，還包括心理健康，包括社會健康，也是要進行生活方式的改變，這和奧林匹克文化所提倡的（內容），實際上是不謀而合的”。

將舉辦２０２２年冬奧會的北京會成為首個“雙奧之城”。婁曉琪表示，這無疑將大大推動中華文化和奧林匹克文化的進一步融合交流，讓全世界共享奧林匹克文化之美，共享中華文化之美。