新華社北京１２月１１日電（記者汪涌）北京人和足球俱樂部１１日發布公告稱俱樂部隊長孫繼海因傷病困擾及未來創業發展需要，正式退役。

北京人和足球俱樂部在公告中表示，孫繼海向俱樂部提出退役申請，告別征戰了２０多載的綠茵場。　　公告中說，孫繼海的足球生涯中，共獲得過國內足壇４次甲Ａ聯賽冠軍，２次超霸杯冠軍，２次足協杯冠軍，１次超級杯冠軍；還在效力曼城俱樂部期間獲得過１次英甲冠軍。作為中國足球的留洋旗幟，孫繼海于２０１５年１０月正式入選英格蘭足球名人堂。

公告表示，孫繼海作為隊員及隊長效力俱樂部６年時間，期間共代表俱樂部征戰百余場正式比賽，為俱樂部連續兩年獲得亞冠資格，奪得足協杯及超級杯冠軍做出了卓越的貢獻。北京人和足球俱樂部對孫繼海這位功勛卓著的優秀球員，表示深深的敬意及衷心的感謝，同時也送上誠摯的祝福，祝孫繼海在未來的生活工作中一切順利。

孫繼海在其職業生涯中，曾多次入選中國國家隊，并代表國足征戰２００２年韓日世界杯。他也是少數幾名入選英格蘭足球名人堂的非英國球員。