新華社上海１２月８日電題：上海：打造“全球城市”文化內核

新華社記者許曉青、郭敬丹

“上海規劃建成充滿文化創意的‘全球城市’，這個目標富有雄心。”“這座城市擁有較高的文化水準和前衛的藝術精神?！薄吧虾Ｊ侵袊娪暗陌l祥地，沿著黃浦江和蘇州河，文化藝術正在復興?！?/p>

本周前來上海參加“中英高級別人文交流機制第四次會議”的英方代表們這樣描述他們眼中正在打造“全球城市”的上海。

今年早些時候，國家發改委公布的《長江三角洲城市群發展規劃》首次提出要“提升上海全球城市功能”。這一目標定位，既是國家戰略所需，也是上海自身發展使然；某種程度上，還代表著國內大城市未來發展的方向。而“文化內核”是“全球城市”構成要素中最重要的組成部分之一。

“有機”的城市文化功能布局

“‘全球城市’不是單一的空間關系，而是要構成一種新的、流動的空間關系。”在前不久舉辦的“未來城市：藝術與城市更新”論壇上，上海市城市規劃設計研究院發展研究中心主任石崧介紹了《上海２０４０藝術文化與城市發展融合規劃》。

根據這一規劃，“文藝”將被視為“創新生產力”，成為提升“全球城市”核心競爭力的關鍵要素。

關于“全球城市”，業內普遍認可美國哥倫比亞大學教授薩森的定義。“全球城市”是在社會、經濟、文化等方面具有直接影響全球事務能力的城市?！拔幕痹凇叭虺鞘小钡墓δ懿季种胁豢苫蛉薄＜医庾x，到２０４０年，上海的城市文化功能布局，將變得更加“有機”。

從地理布局看，未來幾年，橫貫上海東西軸線的城市文化設施將“連珠成串”，“一軸”西起朱家角、虹橋商務區，東經浦東金橋、張江，延伸至包含迪士尼項目的上海國際旅游度假區。備受矚目的黃浦江兩岸公共空間貫通工程，也在重塑上海的功能布局?！肮部臻g和生活岸線的開放，實質也是文化功能的開放?！毙靺R區區長方世忠說。

石崧透露，在制定“全球城市”相關規劃時，上海還特別考慮到了城市文化功能的“全年齡段”覆蓋。這意味著，凡新建文化設施都將滿足“老少咸宜”的需求，體現“有機的人文關懷”。

傳統保護與創造性轉化并舉

湯顯祖的《牡丹亭·驚夢》和莎士比亞的《亨利五世》選段，最近在上海舉行的“中英紀念湯顯祖、莎士比亞逝世４００周年研討會”上登臺“相遇”。圍繞中西戲劇傳統的異同，中外人士展開深入交流。

２０１６年，上海昆劇團將湯顯祖的全本《臨川四夢》搬上舞臺，通過東盟十國文化節、上海國際藝術節等，向世界介紹原汁原味的湯翁作品。與此同時，上海京劇院根據莎翁作品改編的京劇《王子復仇記》、張軍昆曲藝術中心創排的《我，哈姆雷特》等也走出國門，用西方熟悉的故事情節，演繹中華文化的審美和情懷。

入夜時分，上海各大劇場燈火通明，人們既能欣賞到湯顯祖、莎士比亞筆下的曠世經典，同時也能體驗來自世界各地的時尚舞臺秀和各民族風情展演等。

從大學校園，到博物館、圖書館、美術館、劇場，再到由老洋房或工業遺存改建的文創園區，上海一直是中國城市文化的“風向標”之一。近年來，上海又在動漫及“二次元”、網絡視聽、虛擬現實技術等領域對標國際同行，使整座城市成為吸引中外青少年“粉絲”到訪的旅游目的地。

在“美美與共”中增強文化自信

“從上海，可以看到世界藝術的活力和希望！”法國馬賽國家戲劇院院長瑪莎·馬凱弗在上海參加靜安現代戲劇谷活動時說。

這一在上海孵化誕生的戲劇節品牌，今年吸引了十多部中外精品劇目集中展演。

上海市副市長翁鐵慧指出，上海需要不斷深化教育、科技、人文等領域的對外交流，不斷吸取人類社會創造的一切優秀文明成果，積極與不同文化和文明平等交流、彼此學習、相互借鑒、共同進步。

改革開放后，上海在國內率先創辦電視節，此后又開電影節先河?！吧虾埂?、上海國際文學周及詩歌節等，也都形成了文化品牌，構筑起“中國走向世界、世界走向中國”的交流平臺。

今年發布的《上海市文化創意產業發展三年行動計劃（２０１６—２０１８年）》顯示，２０１６－２０１８年，上海文創產業增加值的年均增速，將力爭高于全市國內生產總值平均增速２－３個百分點，預計２０１８年末占全市國內生產總值比重超過１２．６％。