魯迅飯局中吟出名詩

魯迅有名詩《自嘲》，他曾在1932年10月12日的日記中，記載了此詩的得來：“午后為柳亞子書一條幅，云：‘運(yùn)交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。舊帽遮顏過鬧市，破船載酒泛中流。橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋。達(dá)夫賞飯，閑人打油，偷得半聯(lián)，湊成一律以請(qǐng)’云云。”

郁達(dá)夫?yàn)楹握?qǐng)客？請(qǐng)的是何人？魯迅在何種情境下吟出此名詩？為何說是“偷得半聯(lián)”？個(gè)中詳情魯迅并未在日記中盡述。在1976年，魯迅逝世40周年之際，作為當(dāng)事人之一，郁達(dá)夫的長(zhǎng)嫂陳碧岑女士親筆記錄下了這次飯局的詳細(xì)始末，而她的這份珍貴手稿就收藏在山東中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館。

“這份手稿寫于1976年10月3日，時(shí)值魯迅先生逝世四十周年之際。”山東中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館館長(zhǎng)、中文圖書網(wǎng)創(chuàng)始人徐國(guó)衛(wèi)介紹說，當(dāng)時(shí)陳碧岑已是耄耋之年，雖然她自述“記憶力差，自問力不從心”，但是由于當(dāng)時(shí)參加飯局的七、八人，“目下只留下我一個(gè)人了，有責(zé)任把當(dāng)時(shí)的情況記下來”，“根據(jù)陳碧岑的記錄，1932年10月5日，郁達(dá)夫夫婦在聚豐園宴請(qǐng)兄長(zhǎng)郁華陳碧岑夫婦，才促成了這次‘達(dá)夫賞飯’的飯局，成就了現(xiàn)代文學(xué)史上的一段佳話。”

“說到陳碧岑，必須要提到她的丈夫，也是郁達(dá)夫的兄長(zhǎng)——郁華。”徐國(guó)衛(wèi)介紹說，郁華是1905年浙江省首批官費(fèi)日本留學(xué)生，與陳碧岑在1911年結(jié)婚。婚后陳碧岑跟隨郁華、郁達(dá)夫赴日，在高等女校就讀。郁華學(xué)成回國(guó)后在北京外交部工作，1932年郁華到上海任江蘇省高等法院二分院刑庭庭長(zhǎng)，兼任東吳、法政大學(xué)教授，因此他們?nèi)乙凭由虾！！坝羧A與柳亞子同是南社舊侶，早就相熟。郁達(dá)夫和魯迅是多年的老朋友，因此，郁達(dá)夫王映霞夫婦為兄長(zhǎng)抵滬任職舉行晚宴時(shí)，邀請(qǐng)了柳亞子夫婦、魯迅、林微音作陪。”徐國(guó)衛(wèi)介紹說。

陳碧岑手稿詳述始末

陳碧岑的這份手稿正在山東中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館展示，薄薄的四頁方格稿紙看似很普通，記錄的卻是一段珍貴歷史。稿紙上面密密麻麻用鋼筆寫滿文字，還有用紅筆認(rèn)真修改的痕跡，看得出作者的斟酌與謹(jǐn)慎。這份手稿的題目是“見報(bào)載‘魯迅逝世四十周年’后的回憶”，陳碧岑在其中回憶了飯局的幾位參與者：“回憶當(dāng)年這兩句名詩構(gòu)成的經(jīng)過情況，我有幸是參加人之一。當(dāng)時(shí)由郁達(dá)夫請(qǐng)客，魯迅先生、柳亞子夫婦，郁華夫婦（郁華是我的愛人），郁達(dá)夫、王映霞、林微音等約七、八人。”

隨后，陳碧岑詳細(xì)敘述了飯局的過程，以及“橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛”這句名詩的誕生過程，“有一天，郁達(dá)夫令我偕其兄郁華于午后五時(shí)余去大馬路聚豐園晚飯，小弟弟請(qǐng)客，豈有不去之理。屆時(shí)我們?nèi)缂s前往，方上樓入座，柳亞子夫婦也到了。魯迅先生后到，達(dá)夫說：‘為什么晚到，這幾天忙些什么？運(yùn)道如何……又交了華蓋運(yùn)嗎？’魯迅先生說：‘對(duì)了，你問得倒引起我的一些思想。’說罷大家飲酒說笑一會(huì)，他們談了些誰的大作怎樣出版的情況。直到酒盡飯飽后，魯迅先生突然說：‘我有兩句詩。’大家說快快寫出來，那兩句名詩就是：‘橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛。’大家贊美不絕，要他快快完成一律，魯迅先生說，‘好的，我一定把它完成。’過了七天之后，他把完成的一律，抄繪給柳亞子先生和郁達(dá)夫等。”在手稿最后，陳碧岑還作了《懷魯迅先生》一詩，并感慨“物在人亡，而聚豐園亦不見影跡，愴然賦此。”

通過陳碧岑的回憶手稿可以看出，魯迅在飯局上吟得“橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛”，而在七日后，才做成完整一律。“魯迅在日記中曾表示‘偷得半聯(lián)’，也有了合理解釋。”徐國(guó)衛(wèi)表示，“從他們的對(duì)話中，可以看出魯迅是從郁達(dá)夫處偷得‘華蓋’之喻。”郁華陳碧岑夫婦堪稱“孺子牛”

此外，陳碧岑在手稿中還回憶說，此次飯局后，郁華和魯迅先生成為好友，“我們于1934年由北京遷居上海江灣路花園坊后，郁華每天赴辦公處時(shí)，必須經(jīng)過四川路底的內(nèi)山書店門前，常因日本軍閥在江灣路上操練，交通因之阻塞，就乘間入內(nèi)，閱覽書籍，和內(nèi)山先生閑談，常常見到魯迅先生也在看書，因此他們又增加了共同語言。每逢假日，我們帶了小兒女們?cè)谏痰曩I些豆制類點(diǎn)心，去內(nèi)山書店閑談，時(shí)常見到魯迅先生也在閱讀，見到我們笑著說：‘你們是美滿幸福家庭啊。’也和孩子們說說笑笑。”之后，因?yàn)楫?dāng)時(shí)日本軍閥在江灣路上操練，橫行無阻，郁華一家搬離了原來的住處。

魯迅在《自嘲》中所表現(xiàn)的是對(duì)敵人的蔑視和自己戰(zhàn)斗到底的決心，展示了革命戰(zhàn)士的堅(jiān)定本色，而郁華陳碧岑夫婦同是令人欽佩的抗日愛國(guó)人士。郁華擔(dān)任高等法院二分院刑庭庭長(zhǎng)時(shí)，二分院設(shè)在上海英租界，他利用所處的特殊地位，積極幫助、保護(hù)進(jìn)步人士。田漢、陽翰笙、廖承志在英租界被捕后，郁華參與營(yíng)救，設(shè)法使其獲釋。上海淪陷后，郁華利用租界法權(quán)，堅(jiān)持司法尊嚴(yán)，維護(hù)民族利益，日偽漢奸對(duì)他十分仇視，兩次寄給他附有子彈的恐嚇信。1939年，郁華遭日偽特務(wù)暗殺，成為司法界在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間為國(guó)捐軀的第一人。郁華犧牲后，陳碧岑忍住國(guó)恨家仇之痛，參加抗日救亡工作。淞滬戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，陳碧岑參加紅十字會(huì)上海分會(huì)，投身支援前線工作，救護(hù)傷員，在采購(gòu)紗布時(shí)遭敵機(jī)轟炸受重傷。“雖然郁華和陳碧岑是無意中成為這句名詩誕生的見證人，但他們的一生可以稱得上是‘橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛’的寫照。”徐國(guó)衛(wèi)表示。