新華社拉薩７月８日電題：還原“喇嘛王國”背后的真相——一位西方學者筆下的西藏歷史

新華社記者湯陽、春拉

“我曾看過很多介紹西藏的文章，但當我真正來到拉薩，還是為她巨大的發展感到震撼。”作為一名研究西藏歷史多年的學者，受邀參加“２０１６中國西藏發展論壇”的盧森堡人艾廷格第一次踏上西藏的土地，仍然對這里的一切感到吃驚和好奇。

曾是德國語言文學教師的艾廷格之所以被中國人知曉，源于他撰寫的《自由西藏？——還原喇嘛教統治下的國家、社會和意識形態》和《圍繞西藏的斗爭——國際沖突的歷史、背景和前景》兩部研究性著作。

在書中，艾廷格通過大量實證，圖文并茂地介紹了封建農奴制下舊西藏的黑暗以及這個“喇嘛王國”里森嚴的等級制度，揭穿了西方關于西藏的種種虛幻謊言，在歐洲多個國家產生反響。

說起自己寫作的初衷，艾廷格這樣告訴記者：“我發現德國學生使用的課本里有關西藏文化、宗教的文章都是不真實的，我感到非常失望。因為學校應該是教孩子們學會批判性思考的地方，所以我決定寫一些東西。”

從有寫書的念頭，到第一本著作出版，艾廷格準備了七八年的時間。其間，他大量查閱歷史資料，學習和研究各種西藏的論著和報道，對西藏的歷史有了越來越清晰的認知。“實際上，關于現代西藏和西藏的歷史，西方有大量研究文獻，不過對于受眾來說，大多數屬于未知領域。我認為這是我的職責，把這些以前只限于學術文獻的重要成果傳達給讀者。”艾廷格說。

在德國聯邦檔案館，艾廷格找到了德國探險家１９３８年和１９３９年在西藏拍攝的近千張照片，其中許多照片剛好過了版權期限，這讓他能夠有機會以一種更直觀的視角，審視那些在西方已經存在的“西藏神話”。

“２００８年北京奧運會前在拉薩發生的打砸搶燒事件，讓我感到特別痛心，尤其是當時很多西方人被達賴喇嘛的宣傳所蒙蔽，根本不了解事件的真相，我要糾正他們對于西藏的這種認識。”艾廷格坦言。

２０１４年末第一本著作問世，２０１５年初第二本也緊接著與讀者見面，艾廷格以自己的方式，為西方讀者打開了一扇了解真實西藏歷史的窗口。目前，這兩本書被以德語和意大利語兩種文字出版，有關漢語版本的翻譯工作也正在進行當中。

７月５日，作為“２０１６中國西藏發展論壇”的受邀嘉賓，艾廷格第一次走進西藏，短短幾天的參觀，讓他對這片雪域高原巨大的發展留下了深刻印象。“我認為因為這里確實發生了足以令人驕傲的變化，所以中國政府才會更加自信地向世人展示西藏，我會把這次的見聞寫下來，在網絡上與更多的人分享。”他說。

此外，艾廷格對西藏未來發展的方式格外感興趣，他說：“在快速發展的現代社會中，我們作為個體，也會因為發展的需求而有所變化，所以我認為西藏傳統文化與現代化發展的和諧交融，藏傳佛教與社會主義相適應的發展都是必然的，我對此充滿了期待。”

艾廷格希望，借助“中國西藏發展論壇”這個平臺，可以讓更多人走進西藏、了解西藏。“讓人們用自己的眼睛見證西藏，他們自然就不會被各種宣傳工具所左右。”（完）