中新網１月４日電　據“中央社”４日報道，澳大利亞移民部長杜登（Ｐｅｔｅｒ　Ｄｕｔｔｏｎ）向一名記者致歉，因為他在原本要傳給別人的短信中，稱該名記者為“瘋婆子”，短信最后卻誤傳給了記者本人。

　　報道稱，杜登坦承，他是在讀了新聞集團（ＮｅｗｓＣｏｒｐ）３日報紙政治主編麥登（Ｓａｍａｎｔｈａ　Ｍａｉｄｅｎ）的專欄后，傳出這封簡訊。

　　杜登３日深夜發布聲明說：“我立刻跟她道歉，她欣然接受了。”他說：“珊（麥登）和我過去幾年的交談的措詞都滿強烈的，所以對這件事，我們一笑置之。”

　　麥登４日表示，簡訊中有些措辭非常強烈，但她不覺得被冒犯。不過，新聞集團的《每日電訊報》（Ｄａｉｌｙ　Ｔｅｌｅｇｒａｐｈ）說，這條短信“很傷人”。

　　麥登說：“當然，他是叫我瘋婆子，那部分沒錯。”“我非常欣然地接受杜登的致歉。”

　　“當他傳短信給我說：‘老兄，她有點像瘋婆子。’我回傳說：‘老兄，你剛剛傳了短信給這個瘋婆子。’”

　　麥登表示：“這是菜鳥才會犯的錯。”她還說，杜登不該因此被拔官。

　　據說這條短信原本要傳給前城市建設及環境部長布瑞格斯（Ｊａｍｉｅ　Ｂｒｉｇｇｓ），批判麥登１２月２９日報導布瑞格斯辭職一事。