原標(biāo)題：楊潔篪在美媒發(fā)表署名文章：《習(xí)近平主席訪美，構(gòu)建更好中美關(guān)系》

　　人民網(wǎng)西雅圖9月21日電 9月21日，美國華盛頓州英文大報《西雅圖時報》發(fā)表中國國務(wù)委員楊潔篪題為《習(xí)近平主席訪美，構(gòu)建更好中美關(guān)系》的署名文章。

楊潔篪在美媒發(fā)表署名文章：《習(xí)近平主席訪美，構(gòu)建更好中美關(guān)系》

　　楊潔篪在文章中指出，應(yīng)美國總統(tǒng)奧巴馬的邀請，中國國家主席習(xí)近平即將對美國進(jìn)行國事訪問。此訪是中美關(guān)系史上的一件大事。習(xí)主席將同奧巴馬總統(tǒng)圍繞國際地區(qū)形勢、各自國家內(nèi)外政策、雙邊關(guān)系等重要議題進(jìn)行深入交流，會見美國國會領(lǐng)導(dǎo)人和地方政要，并廣泛接觸美國各界人士。這次訪問將進(jìn)一步加深兩國人民的友誼，拓展雙方各領(lǐng)域務(wù)實合作，為推進(jìn)中美新型大國關(guān)系建設(shè)注入新的活力。

　　楊潔篪說，中美關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系之一。建交36年來，兩國關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)雨，實現(xiàn)歷史性跨越。作為最大的發(fā)展中國家和最大的發(fā)達(dá)國家，中美關(guān)系早已超越雙邊范疇，產(chǎn)生越來越大的全球性影響。從應(yīng)對恐怖主義、氣候變化、流行性瘧疾等全球性挑戰(zhàn)到促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)增長和金融穩(wěn)定，從阿富汗、東帝汶等開展三方合作到處理伊朗核、朝核、南蘇丹、中東等國際地區(qū)熱點問題，兩國都保持了密切溝通和協(xié)調(diào)，為維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。

　　楊潔篪強(qiáng)調(diào)，毋庸諱言，中美由于國情和發(fā)展階段的不同，兩國在一些問題上存在著不同的看法，兩國關(guān)系中也有這樣那樣一些需要妥善處理的敏感問題，但與兩國之間的共同利益和合作潛力相比，分歧是次要的，對話與合作始終是中美關(guān)系的主流。

　　展望未來，中美兩國應(yīng)該合作、能夠合作的領(lǐng)域空前廣闊。中美兩國合作好了，不僅會給兩國人民帶來巨大利益，也將為世界各國人民謀取更多福祉。這是時代賦予中美兩國的重要使命，也是國際社會對我們的殷切期望。

　　楊潔篪指出，中美關(guān)系的發(fā)展離不開兩國政府和社會各界的辛勤耕耘和精心呵護(hù)。這其中，兩國地方、工商界、學(xué)術(shù)界、文教界和廣大民眾的參與和支持不可或缺。

　　地方合作是中美關(guān)系的“生力軍”。目前，兩國已結(jié)成43對友好省州和200對友好城市，打造了中美省州長論壇、貿(mào)易投資聯(lián)合工作組等多個機(jī)制化平臺，形成了豐富、立體的地方交流網(wǎng)絡(luò)，為中美關(guān)系起到了重要支撐作用。華盛頓州、西雅圖市一直走在中美地方友好合作的前列。

　　楊潔篪表示，經(jīng)貿(mào)合作是中美關(guān)系的“壓艙石”。2014年，中美雙邊貿(mào)易額已突破5500億美元，雙向投資存量超過1200億美元。截止2015年6月，中國企業(yè)在美累計非金融類直接投資項目1501年，總金額達(dá)775億美元。據(jù)預(yù)測，到2020年，中國企業(yè)在美累計投資將達(dá)1000-2000億美元，可為美國新增20-40萬個就業(yè)崗位。從長遠(yuǎn)看，中國經(jīng)濟(jì)正在加快轉(zhuǎn)型升級步伐，美國也在著力推動經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，兩國互利共贏的經(jīng)貿(mào)合作前景廣闊。

　　楊潔篪說，人文交流是中美關(guān)系的“助推器”。“唯以心相交，方能成其久遠(yuǎn)”。目前，中美之間每17分鐘就有一個航班起降，去年有430萬人往來于太平洋兩岸。中美教育交流蓬勃發(fā)展，截止2014年，有49萬名中國青年先后到美國學(xué)習(xí)，超過10萬名美國青年在中國學(xué)習(xí)，中國75所高校接待來訪美國學(xué)者1.2萬人。以華盛頓州為例，中國留學(xué)生人數(shù)就達(dá)全州外國留學(xué)生人數(shù)的30%以上。中美專家聯(lián)合研發(fā)的疫苗為西非國家抗擊埃博拉病毒提供了良方，成為中美醫(yī)療衛(wèi)生合作的佳話。

　　楊潔篪在文章最后表示，中國人說“行勝于言”，美國人說“ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS”。我們相信，秉持共同的美好愿景，中美社會各界的交流與合作必將生機(jī)勃勃、精彩可期，共同奏響中美友誼與合作的華彩樂章！