專家名片：

　　沈祖堯，中國工程院院士，香港中文大學現任校長，莫慶堯醫學講座教授，世界杰出華人獎獲得者。沈教授為腸胃病研究資深專家，研究領域包括腸胃出血、幽門螺旋菌、消化性潰瘍、肝炎，以及與消化系統相關的癌癥。

　　他率領的研究團隊證實了幽門螺旋菌與胃潰瘍的關系，并最先證明只需為期一周的抗生素療程。同時，沈教授及其研究隊伍率先以內視鏡治療潰瘍出血，有關研究成果為全球腸胃科的治療潰瘍方法帶來深遠影響。因研究成果豐碩，還被授予美國防癌基金會桂冠獎、德國腸胃病學協會內鏡獎等獎章。

　　現在，腸胃病患者的檢查和治療多了一個選擇——膠囊內鏡，患者只需要服用一粒膠囊，就能明察消化道內的病情。不僅如此，一些手術還可以直接通過膠囊內鏡機器人來操作。比較傳統手術，膠囊內鏡機器人手術可減少創傷，提高手術效率。一粒膠囊為何能如此神奇？為此，我們請中國工程院院士、香港中文大學校長沈祖堯為大家講述——

　　提起胃鏡

　　腸鏡，很多人聞而生畏，“因為檢查過程太痛苦了”。

　　不過中國工程院院士、香港中文大學校長沈祖堯告訴我們，現在，需要做腸鏡胃鏡檢查的患者已經多了一個選擇——膠囊內鏡，患者只需要服用一粒膠囊，就能明察消化道內的病情。

　　消化道內的智能相機

　　“其實，膠囊內鏡技術早在幾年前就已經被國內應用于臨床。只是目前，四五千元買一粒‘膠囊’，對很多人來說還有點昂貴。這也是目前膠囊內鏡還沒有被廣泛推廣的原因。”沈祖堯表示。

　　沈祖堯所說的這種膠囊內鏡，全稱為“智能膠囊消化道內鏡系統”，又稱“醫用無線內鏡”。這種內鏡，根據所檢查的部位和用途，又分為膠囊胃鏡和膠囊腸鏡。

　　“其實，這種內鏡就是一臺智能照相機。比如膠囊腸鏡，受檢者在檢查的時候，只需像服藥一樣服用一粒‘膠囊’，這粒膠囊會隨著腸胃的

　　蠕動進入腸道，然后在腸道以每秒鐘4張照片的速度拍照。拍照的速度跟膠囊行走的速度相關，走得快就會拍得多，走得慢就會拍得少一點，因而耗電量也會少一些。然后，醫生利用體外的圖像記錄儀和影像工作站，了解受檢者的整個消化道情況，從而對其病情做出診斷。”沈祖堯介紹。

　　顯而易見，跟傳統的腸鏡胃鏡相比，膠囊內鏡檢查具有明顯的優勢———其不僅擴展了消化道檢查的視野，省去了導線檢查的痛苦，無創傷、無交叉感染，還克服了傳統的插入式內鏡所具有的耐受性差、不適用于年老體弱和病情危重患者等缺陷。

　　“第一代膠囊內鏡主要用于檢查，新升級的二代膠囊內鏡機器人，在技術上有了很大突破，可以通過主動控制改善檢查效果，尤其是對胃部分的檢查非常方便。因而未來，膠囊內鏡將有可能成為人們消化道疾病檢查的首選方法。”沈祖堯告訴記者，雖然這項技術始于以色列，但是目前國內的膠囊公司實力也不差，他的團隊也在跟重慶的一家膠囊公司合作，其產品在臨床使用時也得到了患者和醫生的認可。

　　機器人手術也將魅力盡顯

　　膠囊內鏡，作為人們在消化道系統疾病檢測方面的里程碑突破，固然值得醫生和患者欣喜。不過如何在檢查之后，減輕患者在治療時的痛苦，同樣是擺在醫生和患者面前的難題和目標。沈祖堯的團隊，目前正在致力于這方面的研究———他們正在機器人手術方面尋求突破。

　　“比如在膠囊胃鏡檢查之后，我們得到了胃的不同位置的清晰影像，但還需要治療時最大程度地減輕患者的創傷。而治療過程，正是機器人可以發揮優勢的過程。一方面，有些手術可以直接通過內鏡機器人來操作，這就不需要把病人的肚子打開，直接減輕了患者的手術創傷和痛苦。其次，機器人所操作的微創器械具備多個自由度，末端也有多種形式，因而操作過程中可以快速地安裝和撤離，也在最大程度上縮短了手術時間從而提高手術效率。”沈祖堯說。

　　不過目前，內鏡機器人手術的難度還比較大。“因為，這項工作除了需要臨床醫生以外，還需要工程專家，特別是機器人研發的機械工程師。因為他們能夠掌控機器人的操作精細度，只是他們不知道病人的需求，我們了解病人的需求但是沒有技術。所以，臨床醫生要和機械工程師結合起來，才可能尋求機器人手術的更大突破。”

　　為了尋求更多的突破，沈祖堯的團隊也跟內地的一些高校、醫院開展了密切合作，比如第四軍醫大學樊代明院士的團隊，以及上海長海醫院、第二軍醫大學等。

　　“跟樊代明院士的團隊合作，主要致力于消化道癌癥的早期篩查和診斷，如胃癌和大腸癌等。跟上海長海醫院、第二軍醫大學的合作已經很長時間了，主要方向是消化道內鏡的治療。我們每年都會在這兩家醫院手把手地培訓一些醫生，教他們用胃鏡做手術，患者不用開刀，而是采用微創加上機器人的治療方式。所有這些，都是為了最大程度地減輕患者治療的痛苦。”沈祖堯強調。

　　“雖然膠囊內鏡的價格有些‘高高在上’，但越來越多的患者已經接受并推崇這種治療方式。在未來5~10年，伴隨著膠囊內鏡機器人的普及，這種高科技的治療方法在價格上也會越來越親民。”沈祖堯說，這不僅是他的期望，也是他的信念。