新華社布宜諾斯艾利斯５月１２日電（記者 葉書宏 趙燕燕） 阿根廷河床隊同宿敵博卡青年隊的競爭不只是在球場，拓展中國市場正在成為雙方較勁的新領域。在博卡完成兩批中國小球員培訓之后，河床正打算推出中文版俱樂部網站。

　　河床的新聞聯絡官迭戈·瑪索科內１２日一大早打電話告訴記者說：“多諾弗里奧（河床俱樂部主席）決定改版河床俱樂部的主頁，并且他打算在６月初推出俱樂部主頁的中文版，主要是介紹河床的足球文化，拉近同中國足球市場的距離。”

　　實際上，河床俱樂部主席多諾弗里奧自去年１月上任以來一直在考慮加強同中國足球市場的連接，除了從中國招募優秀球員，他還希望能夠參與中國的足球人才培養計劃，在商業拓展方面，則希望同博卡聯手把兩隊之間的超級經典大戰出口到中國。

　　與多諾弗里奧“英雄所見略同”的還有阿根廷足球教練協會秘書長維克托里奧·尼可拉斯·科克。這家成立于１９６３年、擁有１２０００名會員和６０多所足球教練學校的民間組織已經富有遠見地在其“虛擬校區”遠程培訓網站上開辟了中文鏈接。

　　盡管中阿足球交流剛剛起步，但尼可拉斯非?？春眠@一“足球貿易”的前景。他說：“中阿關系發展迅速，兩國足球交流會越來越多，阿根廷有著豐富的足球執教經驗，因此希望通過遠程教學開發中國的足球教練培訓市場。”

　　近年來，中阿經貿關系發展迅速，雙方經濟互補性被廣泛提及。實際上，雙方在足球領域的互補性同樣引人關注：作為世界足球強國的阿根廷與希望躋身世界強隊的中國正圍繞足球開展全方位合作，包括引進球員、交流培訓、比賽切磋等等。

　　在中阿足球交流中，青少年足球培訓合作最為活躍。去年７月，北京國安１７名青少隊球員在阿根廷博卡俱樂部接受了歷時一個月的集訓。集訓期間，小球員入駐博卡青年俱樂部青訓營，與阿根廷球員同吃同住，球王馬拉多納還親自上陣指導，使他們充分感受了足球王國的魅力。

　　今年１月，為推動中國校園足球普及，清華附小足球隊１６名小球員來到博卡青年隊的糖果盒球場，接受歷時兩周的集訓。時間雖然短暫，但阿根廷濃烈的足球文化氛圍和阿根廷球員的敬業精神點燃了小球員的足球激情，讓他們更加堅定了自己的足球夢想：為中國足球隊贏得世界杯！

　　目前，這樣的培訓合作正在步入常態化軌道。據報道，阿根廷足協商業代理公司圣莫尼卡集團與清華附?。苍鲁鹾炇鹆藶槠谑甑膽鹇院献鲄f議，雙方將在北京建設兩國青少年足球培訓基地，阿方將派遣教練前往基地進行技術指導，而清華附小也將選派小球員來阿接受培訓。

　　除此之外，近年來雙方職業聯賽的球員交流也日益頻繁。目前在中超踢球的阿根廷球員共有五位，他們分別是效力于北京國安的巴塔拉、上海上港的孔卡、山東魯能的蒙蒂略、天津泰達的巴爾克斯，以及今年２月剛加盟重慶力帆的吉利奧蒂。阿根廷外援的加入，不僅提升了中超觀賞性，其踢法和理念更是中國球員的“活教材”。

　　而布宜諾斯艾利斯市長馬克里召集河床、博卡等四家阿根廷頂級俱樂部主席開會，建議從中國引進球員以加強兩國間體育聯系。河床、博卡、圣洛倫索和薩斯菲爾德等阿甲四大豪門主席對從中國招募球員表現出極大的興趣。