原標題：韓美草簽《韓美原子能協定》修訂版

　　新華社首爾４月２２日電（記者張青）韓國外交部原子能合作大使樸魯壁和美國駐韓大使利珀特２２日分別代表兩國在首爾草簽了《韓美原子能協定》修訂版。至此，韓美結束了長達４年半的《韓美原子能協定》修訂談判。

　　樸魯壁在隨后的記者會上表示，根據新協定，韓美將擴大在乏燃料管理、核燃料穩定供應、核電出口等三大重點領域的合作。

　　據韓聯社報道，韓方在新協定中強調了和平利用核能的權利，“韓美兩國作為《不擴散核武器條約》締約國，擁有和平用途下進行核能研究、生產和利用的不可割讓的權利”被寫進了新協定序言。

　　新協定還規定，兩國在擴大核能合作過程中不應侵害對方主權。在鈾濃縮和乏燃料后處理等所有與核能有關的活動方面，應尊重對方國家的核能項目，不可進行不合理的妨礙和干涉。

　　《韓美原子能協定》于１９７２年簽署，１９７４年修訂，定于２０１４年到期。協議禁止韓國從事鈾濃縮和乏燃料后處理，韓方訴求在這兩方面解禁。

　　韓美于２０１０年１０月啟動首輪《韓美原子能協定》修訂談判，由于美國在允許韓國進行鈾濃縮和乏燃料后處理問題上絲毫不肯讓步，導致談判一度陷入困境。２０１３年４月，韓美兩國決定將現行《韓美原子能協定》延長至２０１６年。（完）