原標題：普京年度講話：熊不能成毛絨玩具 我們要捍衛主權 

俄羅斯總統普京18日在莫斯科國際貿易中心舉行年度記者會

　　俄羅斯總統普京18日在莫斯科國際貿易中心舉行年度記者會，1200多名國內外記者出席。這是普京執政以來舉行的第十次年度記者會。由于近期盧布匯率劇烈波動、美歐展開對俄大博弈，外界非常關注這次記者會。普京在近3個半小時的記者會上就盧布匯率及西方對俄制裁、俄內外政策等一系列問題回答了記者提出的53個問題。

　　普京首先表示，今年俄羅斯GDP增長0.6%至0.7%，失業率有所下降，總體來說，今年財政確定盈余，全年農業增長3.3%。對于盧布貶值和俄羅斯經濟面臨的問題，普京說，俄羅斯目前的經濟形勢主要是外部因素造成的。當前經濟形勢下，俄羅斯央行和政府采取的措施得當、及時、有效。他說，俄羅斯目前的經濟形勢與2008年相似，因此將采取與當年類似的舉措穩定經濟。央行采取措施后，盧布下跌趨勢有所好轉。目前俄羅斯的經濟形勢不應被稱為“危機”，央行加息也只是臨時性措施。

　　說到油價問題，普京強調，油價可能繼續下跌，但政府會盡量保住社會福利。“我們的儲備今年有所增長，央行儲備達4190億美元。依靠這些儲備，我們將從容地解決基本社會問題，使經濟多樣化，形勢會好起來。”他還強調，“如果形勢發展不利，我們必須調整計劃。俄羅斯經濟一定能擺脫今天的困局，最壞的情況，我認為差不多要兩年時間，之后必然會增長。”

　　普京說，西方正在“筑一道墻”。雖然柏林墻已倒塌25年，但西方一直以勝利者姿態看待俄羅斯，仍抱著冷戰思維對待俄羅斯。西方在東歐部署反導系統，這就是“筑墻”行為。他說：“導彈防御系統靠近我們邊界，這難道不是一堵墻嗎？沒有人停止修墻，這就是當今國際關系的癥結所在。”

　　回答烏克蘭問題時，普京說：“危機遲早要解決，越快越好。而且，應該通過政治方式解決，而不是借助經濟封鎖或者武力壓力。俄羅斯充當斡旋者，對局勢進行調解，使烏克蘭回到統一的政治空間。”普京還強調，俄羅斯會繼續幫助頓巴斯地區。

　　對于克里米亞問題，普京說，人民有權決定自己的命運。烏克蘭應盡早回到政治協商道路，開啟和平談判，俄羅斯愿意當中間人調停。對于目前俄經濟困境是否與克里米亞有關的問題時，普京說：“這和克里米亞入俄無關，經濟問題不是為克里米亞付出的代價，俄羅斯支持烏克蘭國家統一。”普京還把西方與俄羅斯的關系比喻成“熊和鐵鏈”。他說：“我們熊本該靜靜地坐著休息，吃漿果和蜂蜜。他們卻想把我們鎖起來，想把熊的牙齒和爪子拔掉。如果熊沒有牙齒和爪子，什么都做不了，會變成毛絨玩具。難道我們希望坐以待斃？我們要做的，是捍衛主權。”

　　回答俄記者提出的俄羅斯轉向東方的問題時，普京說，俄羅斯向東看與政治無關，與全球經濟形勢有關。他強調，亞太地區是世界上發展最快的地區，這個地區有新機遇，美國也制定了“重返亞太”策略。中印日韓等國對能源的需求正在迅速增長，俄羅斯不會放棄這個機遇。對于俄中天然氣協議，普京說，俄中達成的天然氣價格與俄羅斯和歐盟達成的沒有太大區別。對華能源合作計劃是數年前定好的，制訂計劃時，俄中都做出一定讓步。俄中簽署的合同能讓俄羅斯集中資源建造一條天然氣管道，連接東西方管線，重新分配天然氣資源。“與中國的合同，不是虧本合同。我們雙方都有利可圖。政府只是決定給予參與者一定優惠。”

　　在回答中國記者提出的關于俄中關系問題時，普京說：“俄中關系目前非常好。中國是我們最大的貿易伙伴，今年貿易額將達到900億美元。我們還共同建設核電站，在空間和航空領域合作。在國際舞臺上，我們有許多共同利益，在聯合國密切合作，俄中合作是當今世界和平的重要因素之一。”

　　西方記者提出“俄羅斯越來越強硬地捍衛國家利益”的問題時，普京表示：“我們沒有進行政治攻擊，我們沒有攻擊任何人，我們只是捍衛自己的利益。西方伙伴尤其是美國不滿的原因不是因為在安全領域我們挑起緊張局勢。”

　　對于俄國防預算，普京表示：“明年國防預算將增加，約為500億美元。美國五角大樓的預算是俄羅斯的十幾倍。”他強調，俄羅斯不會實施任何侵略性政策。美國在全球很多地方有軍事基地，俄羅斯只在吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦設有海外軍事基地。最后有記者問普京是否參加下屆總統大選，普京表示，目前決定2018年選舉還為時尚早。

　　“還打算單身多久？”被問到個人問題時，普京回答：“一切都很好，請不用擔心。”他還補充說，自己和前妻的關系一直很好。(環球時報駐俄羅斯特約記者 樂靜文 柳玉鵬)