9月23日，仁川亞運會游泳比賽繼續在文鶴樸泰桓游泳館展開爭奪，中國選手孫楊在男子400米自由泳決賽中，以3分43秒23奪得冠軍。日本選手萩野公介和韓國選手樸泰桓分獲二、三名。中新社記者 湯彥俊 攝  

　　中新社仁川9月23日電 (記者 高凱)開賽首日丟掉200米自由泳金牌的孫楊終于在23日摘金，再度站至最高領獎臺的他賽后頻頻談及責任、感恩，似乎在顯示自身的成長與成熟。

　　當天400米自由泳決賽，孫楊憑借自身后程優勢擊敗萩野公介和樸泰桓，順利摘得金牌。他在賽后首先道歉說，“第一，我覺得非常抱歉，沒為中國男子游泳隊拿到第一枚金牌，今天也是來彌補的。”

　　其后，孫楊談及中日泳軍的較量，“今天大家也看到了，我們跟日本相比其實整體實力上還是有差距。我覺得光是個別運動員突出是不夠的，日本的年輕選手成長很快，實力不能小看，我想我接下來也要更多的幫助小隊員，我們也需要更多出色的年輕選手才能和日本游泳抗衡。”

　　他展望整個亞洲泳壇，“目前這種特別激烈的競爭我覺得很好，像我和樸泰桓，還有萩野公介，我們三個人會在很長時間內形成競爭關系，這對整個亞洲游泳的發展很有好處，我為此感到高興。”

　　孫楊在頒獎儀式后的發布會更是發表了“標準”的獲獎感言，他感謝了自己的教練張亞東，感謝了自己的贊助商，“大家其實很清楚，過去的一段時間我經歷了很多事情，他們在我最困難的時候不離不棄，支持我，我真的非常感謝。”

　　他感謝了外籍教練丹尼斯，這位世界級教頭當天特意趕到仁川指導孫楊的400米戰術，“首金丟了，我又受了傷，丹尼斯教練對我今天能拿出狀態給了很大的幫助。”

　　事實上，孫楊之所以如此“長篇大論”，或許是因為這枚金牌對他而言真的頗具意義。此前，經歷無證駕駛風波的孫楊幾乎將公眾好感透支為零，中國游泳隊此后為了他的心理及訓練狀態不惜破例將已經在地方體校擔任領導的張亞東召回擔任專職教練。亞運會是這一番波折后的首次世界大賽，孫楊拿出應有的成績可以說是必須。

　　奪金后的孫楊確認自己此后除了1500米自由泳的個人項目還將參加接力比賽，他說，“我有責任帶領中國隊抗衡日本。”

　　當天的孫楊，談論責任與感恩或者略顯刻意，不過對他而言，若能這樣開始走向成熟，也未嘗不是一件幸事。